“有意憐才”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有意憐才”全詩
盡讓美瓊娥。
萬嬌千媚，的的在層波。
取次梳妝，自有天然態，愛淺畫雙蛾。
斷腸最是金閨客，空憐愛。
奈伊何。
洞房咫尺，無計枉朝珂。
有意憐才，每遇行云處，幸時恁相過。
分類： 西施
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《西施（三之二·仙呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《西施（三之二·仙呂調）》是宋代作家柳永創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
柳街燈市好花多，
盡讓美瓊娥。
萬嬌千媚，的的在層波。
取次梳妝，自有天然態，
愛淺畫雙蛾。
斷腸最是金閨客，
空憐愛。奈伊何。
洞房咫尺，無計枉朝珂。
有意憐才，每遇行云處，
幸時恁相過。
詩意：
這首詩詞以西施為主題，描繪了她的美麗和令人陶醉的魅力。詩中描述了柳街的燈市，燈市上開滿了美麗的花朵，西施的美貌使得其他美女都黯然失色。她的嬌媚和嫵媚在層層波浪中閃耀。她梳洗打扮時自然而美麗，她的眉眼畫得淺淡可人。詩中提到，最令人心碎的是那些追求她的人，他們空對著愛情而無法得到她的芳心。即使洞房近在咫尺，也難以如愿以償。然而，只要有機會，她會憐惜有才華的人，每當遇到這樣的人，她會珍惜相處的時光。
賞析：
這首詩詞通過描繪西施的美麗和魅力，展現了她作為古代美女的獨特魅力和吸引力。詩中使用了豐富的形容詞和意象，如“萬嬌千媚”、“層波”等，形容了西施的美麗和她周圍的浪漫氛圍。詩人通過描寫西施的美貌，表達了對美的追求和對美麗女性的贊美之情。詩句中的“斷腸最是金閨客”表達了追求西施的人們的苦衷和無奈，他們雖然深深愛慕西施，卻無法得到她的芳心。最后幾句表達了詩人對西施憐惜有才華的人的態度，并展示了一種珍惜相處時光的情感。
整體而言，這首詩詞以西施的美麗為主題，通過細膩的描寫展示了她的魅力和迷人之處。同時，詩人也表達了對美的追求和對美麗女性的贊美之情，以及對那些追求美麗而無法得到的人的同情和惋惜之情。這首詩詞以流暢的語言和優美的意象，展現了柳永的才華和對美的獨特理解。
“有意憐才”全詩拼音讀音對照參考
xī shī sān zhī èr xiān lǚ diào
西施（三之二·仙呂調）
liǔ jiē dēng shì hǎo huā duō.
柳街燈市好花多。
jìn ràng měi qióng é.
盡讓美瓊娥。
wàn jiāo qiān mèi, de de zài céng bō.
萬嬌千媚，的的在層波。
qǔ cì shū zhuāng, zì yǒu tiān rán tài, ài qiǎn huà shuāng é.
取次梳妝，自有天然態，愛淺畫雙蛾。
duàn cháng zuì shì jīn guī kè, kōng lián ài.
斷腸最是金閨客，空憐愛。
nài yī hé.
奈伊何。
dòng fáng zhǐ chǐ, wú jì wǎng cháo kē.
洞房咫尺，無計枉朝珂。
yǒu yì lián cái, měi yù xíng yún chù, xìng shí nèn xiāng guò.
有意憐才，每遇行云處，幸時恁相過。
“有意憐才”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。