“縱有余香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西施（三之三·仙呂調）》是宋代詞人柳永創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自從回步百花橋，
便獨處清宵。
鳳衾鴛枕，
何事等閑拋。
縱有余香，
也似郎恩愛，
向日夜潛消。
恐伊不信芳容改，
將憔悴、寫霜綃。
更憑錦字，
字字說情憀。
要識愁腸，
但看丁香樹。
漸結盡春梢。

詩意：
這首詩詞以西施為題材，表達了女主人公離別愛人后的思念之情。詩中描繪了她在清宵獨處的情景，回憶起與愛人共度的美好時光。她懷念與愛人的親昵，感嘆時光匆匆，擔心自己的容顏會因離別而改變。她用丁香樹作為象征，表達自己對愛情的深情思緒，暗示著她對愛人的思念如同丁香花般綿長。

賞析：
這首詩詞通過描寫西施的心境，展示了柳永細膩的感情描寫和優美的藝術表達。整首詩以寫景抒情的方式，將西施的內心世界與自然景物相結合，形成一幅唯美的畫面。

詩詞開篇以回步百花橋為引子，將讀者帶入西施的思念之中。接著，詩人以鳳衾鴛枕等典雅的詞語，描繪了西施與愛人之間親密的關系，以及她對這段恩愛時光的眷戀。然而，時間流逝，即使余香尚存，也無法阻擋愛情的消逝，這種隱喻著離別和時光流轉的描寫，更加凸顯了西施內心的憂傷和無奈。

接下來的幾句，詩人以寫實手法展示了西施對自己容顏變遷的擔憂，她擔心離別會使自己的容貌逐漸憔悴，寫霜綃則是對容顏變老的隱喻。通過這種描寫，表達了女主人公對愛情的執著和對時間的無奈。

最后兩句以丁香樹為象征，表達了西施內心深處的思念之情。丁香花盛開于春季，而詩中的丁香樹漸漸結盡春梢，暗示著時間的流逝和愛情的凋謝。但即便如此，西施內心深處的思念仍然如丁香花一般，永恒而綿長。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻手法，表達了離別情思和時光流逝的主題，展現了作者對愛情和時光的感慨和思考，給人以深刻的感受和思索。

xī shī sān zhī sān xiān lǚ diào
西施（三之三·仙呂調）

zì cóng huí bù bǎi huā qiáo.
自從回步百花橋。
biàn dú chǔ qīng xiāo.
便獨處清宵。
fèng qīn yuān zhěn, hé shì děng xián pāo.
鳳衾鴛枕，何事等閑拋。
zòng yǒu yú xiāng, yě sì láng ēn ài, xiàng rì yè qián xiāo.
縱有余香，也似郎恩愛，向日夜潛消。
kǒng yī bù xìn fāng róng gǎi, jiāng qiáo cuì xiě shuāng xiāo.
恐伊不信芳容改，將憔悴、寫霜綃。
gèng píng jǐn zì, zì zì shuō qíng liáo.
更憑錦字，字字說情憀。
yào shí chóu cháng, dàn kàn dīng xiāng shù.
要識愁腸，但看丁香樹。
jiàn jié jǐn chūn shāo.
漸結盡春梢。