“香閨別來無信息”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“香閨別來無信息”全詩
西郊又送秋光。
對暮山橫翠，衫殘葉飄黃。
憑高念遠，素景楚天，無處不凄涼。
香閨別來無信息，云愁雨恨難忘。
指帝城歸路，但煙水茫茫。
凝情望斷淚眼，盡日獨立斜陽。
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
臨江仙引·渡口賞析
柳永擇取向晚、渡口、瘦馬、平岡、秋光、暮山、橫翠、殘葉、飄黃、煙水、淚眼、斜陽……等等的一組組描寫暮色秋景的雙音詞，在詞中呈現出“素景楚天”的凄涼之景，傳達出“云愁雨恨”的離別之情，傾瀉出“煙水茫茫”的思念之苦。柳永揮動其鋪陳之妙筆，抒發其宦游之憂郁。
柳永的鋪陳悲秋，承上啟下。上承宋玉，下啟后代諸多大家，其中元代馬致遠的《天凈沙·秋思》中“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。”也是用一組組的雙音詞來描寫暮色秋景，尤其是“古道西風瘦馬”，可與“平岡秋光瘦馬”對應，似有柳永遺風。
傍晚離開渡口，乘瘦馬登上山崗平坦路。西郊又送來了秋日的鳳光景色。暮色中，山上呈現的翠綠色，襯托著紛紛飄落的黃葉。登高思遠，南國的秋景，無處不凄涼。
自從和她離別以來彼此便杳無音信，難忘那云愁雨恨的離別之情。指著回歸京城的道路，但見霧靄籠罩著廣闊無際的茫茫水面。淚眼情意專注，向遠處望去，直到看不見，終日就這樣獨自佇立，直到夕陽西沉。
“香閨別來無信息”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān yǐn
臨江仙引
dù kǒu xiàng wǎn, chéng shòu mǎ zhì píng gāng.
渡口、向晚，乘瘦馬、陟平岡。
xī jiāo yòu sòng qiū guāng.
西郊又送秋光。
duì mù shān héng cuì, shān cán yè piāo huáng.
對暮山橫翠，衫殘葉飄黃。
píng gāo niàn yuǎn, sù jǐng chǔ tiān, wú chǔ bù qī liáng.
憑高念遠，素景楚天，無處不凄涼。
xiāng guī bié lái wú xìn xī, yún chóu yǔ hèn nán wàng.
香閨別來無信息，云愁雨恨難忘。
zhǐ dì chéng guī lù, dàn yān shuǐ máng máng.
指帝城歸路，但煙水茫茫。
níng qíng wàng duàn lèi yǎn, jǐn rì dú lì xié yáng.
凝情望斷淚眼，盡日獨立斜陽。
“香閨別來無信息”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。