“巧作江南信”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巧作江南信”全詩
乍驚繁杏臘前開。
暗想花神、巧作江南信，鮮染燕脂細翦裁。
壽陽妝罷無端飲，凌晨酒入香腮。
恨聽煙隖深中，誰恁吹羌管、逐風來。
絳雪紛紛落翠苔。
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《瑞鷓鴣（二之一）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《瑞鷓鴣（二之一）》是宋代詩人柳永創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天將奇艷賦予了寒梅。
初開的杏花讓人感到驚訝。
心里暗想著花神，巧妙地創造了江南的美麗傳說，
用鮮艷的燕脂染色，精心剪裁。
在壽陽裝扮完畢后，毫無理由地喝酒，
清晨時分，酒進入了芳香的臉頰。
懷著遺憾，傾聽煙霧中的深情，
誰在吹奏羌管，隨風而來。
絳色的雪花紛紛飄落在翠綠的苔蘚上。
詩意：
這首詩詞以描繪寒梅為主題，表達了詩人對自然景色的贊美和對美的追求之情感。詩中通過對寒梅的描寫，展現了寒梅的美麗與神奇，將其與杏花相對照，突出了寒梅的獨特之處。詩人使用了花神的形象，以及鮮艷的燕脂和細致的剪裁，強調了寒梅的精致和華美。在描寫寒梅的同時，詩人也融入了自己的情感，表達了對逝去時光和美好事物的留戀和遺憾之情。
賞析：
這首詩詞通過對寒梅的描繪，展示了柳永細膩的情感和對美的獨特感悟。詩人以天賦奇艷的寒梅為題材，通過對杏花的對比，突出了寒梅的美麗和與眾不同之處。詩人運用了花神的形象，賦予了寒梅一種神秘而高傲的氣質，將其與江南美景相聯系，形成了一種優美的意境。同時，詩人通過描述壽陽妝罷后的無端飲酒和清晨酒入香腮的情景，將自己的情感融入其中，表達了對時光流逝和美好事物消逝的遺憾之情。最后，詩人傾聽煙隖中的深情，并通過吹羌管的意象，表達了對美的追求和對藝術的贊美。整首詩詞以寒梅為主線，通過細膩的描寫和豐富的意象，展示了詩人對自然美和人生感悟的獨特見解，給人以美的享受和思考的空間。
“巧作江南信”全詩拼音讀音對照參考
ruì zhè gū èr zhī yī
瑞鷓鴣（二之一）
tiān jiàng qí yàn yǔ hán méi.
天將奇艷與寒梅。
zhà jīng fán xìng là qián kāi.
乍驚繁杏臘前開。
àn xiǎng huā shén qiǎo zuò jiāng nán xìn, xiān rǎn yàn zhī xì jiǎn cái.
暗想花神、巧作江南信，鮮染燕脂細翦裁。
shòu yáng zhuāng bà wú duān yǐn, líng chén jiǔ rù xiāng sāi.
壽陽妝罷無端飲，凌晨酒入香腮。
hèn tīng yān wù shēn zhōng, shuí nèn chuī qiāng guǎn zhú fēng lái.
恨聽煙隖深中，誰恁吹羌管、逐風來。
jiàng xuě fēn fēn luò cuì tái.
絳雪紛紛落翠苔。
“巧作江南信”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十二震 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。