“何處可魂消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（中呂宮）》是一首宋代的詩詞，作者是張先。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處可魂消。
京口終朝兩信潮。
不管離心千疊恨，滔滔。
催促行人動去橈。
記得舊江皋。
綠楊輕絮幾條條。
春水一篙殘照闊，遙遙。
有個多情立畫橋。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的情景。詩人思念故鄉，情感激蕩，表達了對離別的痛苦和思念之情。他在京口觀望長江，看著不斷變化的潮水，無論心中的離愁如何疊加，都不能阻止行人遠離。詩人回憶起過去在江邊的時光，綠柳如絲般輕輕飄落，春水中一葉孤舟的影子擴散開來，遙遠的景象。他描繪了一個多情的人站在畫橋上的情景，抒發了離別時的深情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了離別的情感，展現了詩人對故鄉和親人的留戀之情。離別是人生中常常經歷的一種情感，而這首詩詞通過形象的描繪和細膩的情感表達，使讀者能夠深切地感受到詩人內心的痛苦和思念之情。

詩中運用了反復和對比的手法。詩的開頭就有一個反問句：“何處可魂消”，表達了詩人對離別無法消散的痛苦之情。接著，通過描寫京口的長江潮汐和行人離去的場景，進一步加深了離別的感覺。詩人通過“不管離心千疊恨”和“滔滔”這兩句來形容內心的痛苦和離愁的洶涌，表達了離別時情感的激蕩。

接下來，詩人回憶起過去的時光，通過描繪綠柳輕飄和春水中的孤舟影子，展現出離別后的景象和詩人的思念之情。最后一句“有個多情立畫橋”，則以形象生動的方式，表達了一個多情之人在離別時的情感和姿態。

整首詩詞以簡練、凝練的語言表達了離別的痛苦和思念，情感真摯而深沉。通過形象的描寫和細膩的感情表達，使讀者能夠共鳴并感受到詩人內心的痛苦和離愁之情，同時也讓人思考離別帶來的情感和人生的無常。

nán xiāng zǐ zhōng lǚ gōng
南鄉子（中呂宮）

hé chǔ kě hún xiāo.
何處可魂消。
jīng kǒu zhōng cháo liǎng xìn cháo.
京口終朝兩信潮。
bù guǎn lí xīn qiān dié hèn, tāo tāo.
不管離心千疊恨，滔滔。
cuī cù xíng rén dòng qù ráo.
催促行人動去橈。
jì de jiù jiāng gāo.
記得舊江皋。
lǜ yáng qīng xù jǐ tiáo tiáo.
綠楊輕絮幾條條。
chūn shuǐ yī gāo cán zhào kuò, yáo yáo.
春水一篙殘照闊，遙遙。
yǒu gè duō qíng lì huà qiáo.
有個多情立畫橋。