“今生但愿無離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今生但愿無離別”全詩
兩嬌靨、笑時圓。
抱云勾雪近燈看。
妍處不堪憐。
今生但愿無離別,花月下、繡屏前。
雙蠶成繭共纏綿。
更結后生緣。
作者簡介(張先)

張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。
《慶金枝(中呂宮)》張先 翻譯、賞析和詩意
《慶金枝(中呂宮)》是宋代張先創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
青螺添遠山。
兩嬌靨、笑時圓。
抱云勾雪近燈看。
妍處不堪憐。
今生但愿無離別,
花月下、繡屏前。
雙蠶成繭共纏綿。
更結后生緣。
詩意:
這首詩詞描述了一幅美麗的畫面,以及詩人對美好愛情的向往和祝愿。詩中的景色描繪了遠處的青山和一片寧靜的景象。兩位美麗女子的臉蛋紅潤如玉,笑起來如同圓月一般明亮。她們靠近燈光下,一起觀賞著云彩和飛舞的雪花。她們的美麗動人之處讓人忍不住憐愛。詩人表達了對于今生不愿與愛人分離的心愿,希望在花下、月下和繡屏前能夠共度美好時光。最后一句表達了詩人希望他們的愛情能夠像兩只蠶寶寶一樣,相互依偎、共同編織一個美滿的未來。
賞析:
這首詩詞通過獨特的意象和細膩的描寫,展示了作者對愛情的美好向往和祝愿。詩人通過描繪遠山、笑靨、云雪和燈光等元素,創造了一幅美麗的畫面,將讀者帶入了一個寧靜而浪漫的情境中。詩中的兩位嬌美女子象征著愛情的美好,她們的笑容和姿態讓人心生憐愛之情。詩人通過表達自己的愿望和祝愿,展示了他對于愛情的追求和珍視。最后一句以蠶寶寶為比喻,寓意著愛情的長久和持續,傳遞了作者對于美滿愛情的期盼。整首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展現了濃郁的浪漫情懷,給人以美好的享受和思考。
“今生但愿無離別”全詩拼音讀音對照參考
qìng jīn zhī zhōng lǚ gōng
慶金枝(中呂宮)
qīng luó tiān yuǎn shān.
青螺添遠山。
liǎng jiāo yè xiào shí yuán.
兩嬌靨、笑時圓。
bào yún gōu xuě jìn dēng kàn.
抱云勾雪近燈看。
yán chù bù kān lián.
妍處不堪憐。
jīn shēng dàn yuàn wú lí bié, huā yuè xià xiù píng qián.
今生但愿無離別,花月下、繡屏前。
shuāng cán chéng jiǎn gòng chán mián.
雙蠶成繭共纏綿。
gèng jié hòu shēng yuán.
更結后生緣。
“今生但愿無離別”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。