“樹深鶯過靜無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙（中呂宮）》
朝代：宋代
作者：張先

輕屟來時不破塵，
石榴花映石榴裙。
有情應得撞腮春，
夜短更難留遠夢，
日高何計學行云。
樹深鶯過靜無人。

中文譯文：
輕盈的小船來時不攪動塵埃，
石榴花映照著石榴紅裙。
有情人應該享受春天的美景，
應該讓臉頰與春風碰撞。
夜晚短暫，更難保留遠方的夢境，
白晝高懸，如何能像行云一樣自由飛翔。
深林中，黃鶯飛過，寧靜無人。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪浣溪沙（中呂宮）的景色為主題，表達了對春天美景和短暫時光的感慨和思考。

首先，詩中描述了一艘輕盈的小船來到河邊，但它并不擾動塵埃，凸顯了它的輕巧和優雅。接著，詩人運用石榴花映照石榴裙的形象，展示了春天的繁花與女子的美麗相映成趣。這種景象喚起了有情人相互靠近、彼此分享春天美好的情感。

然而，詩人也傳達了時間的短暫和無法挽留的感嘆。夜晚很短暫，更難保留遠方的夢境，表達了人們對于美好夢境難以實現、難以持久的遺憾。而白晝高懸，詩人則以“學行云”來表達自己希望能像行云一樣自由自在的愿望，暗示了對自由和追求理想的向往。

最后兩句描述了深林中的寂靜與無人，這里的樹深表示林中茂密的樹木，黃鶯飛過卻無人欣賞，強調了這個美景無人共享的孤寂與遺憾。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的美景和對時間流逝的思考，傳達了對于美好情感和追求自由的向往，同時也表達了人們對于美好事物短暫和無法持久的遺憾。

huàn xī shā zhōng lǚ gōng
浣溪沙（中呂宮）

qīng xiè lái shí bù pò chén.
輕屟來時不破塵。
shí liú huā yìng shí liú qún.
石榴花映石榴裙。
yǒu qíng yīng de zhuàng sāi chūn.
有情應得撞腮春。
yè duǎn gèng nán liú yuǎn mèng, rì gāo hé jì xué xíng yún.
夜短更難留遠夢，日高何計學行云。
shù shēn yīng guò jìng wú rén.
樹深鶯過靜無人。