“帳卷紅綃半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（大石調）》是一首宋代詩詞，作者是張先。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
屏山斜展。
帳卷紅綃半。
泥淺曲池飛海燕。
風度楊花滿院。
云情雨意空深。
覺來一枕春陰。
隴上梅花落盡，江南消息沈沈。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和情感表達為主題，描繪了作者內心的悲涼之情。

首句“屏山斜展”描繪了遠處的屏山，它像一幅畫卷在眼前展開。屏山是指屏風狀的山脈，斜展的意象給人一種寧靜祥和的感覺。

接著是“帳卷紅綃半”，這句描述了卷起的紅色絲綢帳幔。這里的紅綃象征著熱鬧和歡樂，但只卷起了一半，暗示了作者內心的失落和不完整。

“泥淺曲池飛海燕”是描寫了曲池上飛翔的海燕。曲池是一處景觀池塘，泥淺指的是水面淺，海燕在這里象征著自由和輕盈。這句表達了作者對逍遙自在生活的向往。

“風度楊花滿院”描繪了院子里楊樹花盛開的景象。楊花在春天盛開，而風度則指的是風姿，這里可能暗示了春天的美麗和生機。

“云情雨意空深”表達了作者的思念之情。云情指的是對親人的思念，雨意則象征著憂傷和落寞。空深表示思念之情無處不在，無法散去。

“覺來一枕春陰”表達了作者在春天陰郁的氣氛中醒來的感覺。這里的春陰暗示了作者內心的憂愁和孤寂。

最后兩句“隴上梅花落盡，江南消息沈沈”揭示了作者對家鄉的思念。隴上指的是作者的故鄉，梅花落盡暗示著時光流轉，孤寂的感覺。而江南消息沈沈則暗示了作者遠離家鄉，對家鄉的消息渺茫，心中的憂思更加濃重。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者內心深處的憂愁和思鄉之情。同時，詩中運用了細膩的意象和多樣的描寫手法，使得讀者能夠感受到作者內心情感的起伏和復雜性。

qīng píng lè dà shí diào
清平樂（大石調）

píng shān xié zhǎn.
屏山斜展。
zhàng juǎn hóng xiāo bàn.
帳卷紅綃半。
ní qiǎn qǔ chí fēi hǎi yàn.
泥淺曲池飛海燕。
fēng dù yáng huā mǎn yuàn.
風度楊花滿院。
yún qíng yǔ yì kōng shēn.
云情雨意空深。
jué lái yī zhěn chūn yīn.
覺來一枕春陰。
lǒng shàng méi huā luò jǐn, jiāng nán xiāo xī shěn shěn.
隴上梅花落盡，江南消息沈沈。