“未歌先恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未歌先恨”全詩
彩絳垂鬢。
卷簾還喜月相親,把酒更、花相近。
西去陽關休問。
未歌先恨。
玉峰山下水長流,流水盡,情無盡。
分類:
作者簡介(張先)

張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。
《玉聯環(雙調)》張先 翻譯、賞析和詩意
《玉聯環(雙調)》是一首宋代詩詞,作者是張先。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
來時露裛衣香潤。
彩絳垂鬢。
卷簾還喜月相親,
把酒更、花相近。
西去陽關休問。
未歌先恨。
玉峰山下水長流,
流水盡,情無盡。
詩意:
這首詩描繪了一個美麗的景象,表達了詩人內心深處的情感。詩人形容自己來時露水浸濕了衣裳,使得衣香襲人。彩色的發帶垂在額前,掩飾不住詩人的美麗。卷簾回去,月亮和詩人相互親近,詩人喜歡與月亮一起飲酒,花朵也靠近他們。詩人向西去了陽關,不再回頭,不需要詢問。盡管還未唱歌,但詩人已經有了離別的憂傷。在玉峰山下,水長流不斷,流水終將消失,而情感卻無盡。
賞析:
這首詩通過細膩的描寫和獨特的意象,展現了詩人內心的情感和對美好事物的追求。詩中運用了豐富的修辭手法,如露裛衣香、彩絳垂鬢等,使得描寫更加生動形象。詩人將自然景物與人情感融合在一起,通過月亮、花朵、流水等意象,表達了離別的憂傷和情感的無盡。整首詩以優美的語言展現了詩人對美的追求和對生命流轉的思考,給人以深深的思考和感悟。
這首詩詞在表達情感和描繪景象方面都具有獨特的韻味,展示了宋代詩人的才華和情感的細膩。它讓人感受到離別的憂傷和對美好事物的珍惜,同時也引發了對生命流轉和情感無盡的思考。
“未歌先恨”全詩拼音讀音對照參考
yù lián huán shuāng diào
玉聯環(雙調)
lái shí lù yì yī xiāng rùn.
來時露裛衣香潤。
cǎi tāo chuí bìn.
彩絳垂鬢。
juàn lián hái xǐ yuè xiàng qīn, bǎ jiǔ gèng huā xiāng jìn.
卷簾還喜月相親,把酒更、花相近。
xī qù yáng guān xiū wèn.
西去陽關休問。
wèi gē xiān hèn.
未歌先恨。
yù fēng shān xià shuǐ cháng liú, liú shuǐ jǐn, qíng wú jìn.
玉峰山下水長流,流水盡,情無盡。
“未歌先恨”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。