“秋葉曉霜紅濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《更漏子（流杯堂席上作·林鐘商）》

相君家，賓宴集。
秋葉曉霜紅濕。
簾額動，水紋浮。
纈花相對流。
薄霞衣酣酒面。
重抱琵琶輕按。
回畫撥，抹幺弦。
一聲飛露蟬。

中文譯文：
在相君的家中，賓客齊聚一堂。
秋葉上的早霜染紅濕潤。
簾額微動，水面蕩漾。
纈花相互對峙，隨流而動。
輕紗般的霞光灑在衣袖上，喝得醉意盈面。
緊緊抱著琵琶，輕輕按弦。
回首畫中的人物，撥弄著細絲弦音。
一聲脆響，仿佛飛舞的露水蟬鳴。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張先所作，描述了宴會上的場景和琵琶的音樂。詩歌以寫景的方式，表現了秋天的景色和宴會中的歡樂氛圍。

詩的開頭描述了主人相君家中的賓客聚會，展示了宴會的熱鬧場面。接著通過秋葉上的早霜染紅的描寫，傳遞出秋天的涼爽和季節的變遷。

詩的中間部分描寫了宴會場景的細節，簾幕微動，水面蕩漾，給人一種溫馨而活潑的感覺。纈花相對流的描寫則通過對花朵的比喻，表達了賓客間的互動和流動的場景。

接下來，詩人以細膩的筆觸描繪了一個女子，她身著薄霞般的衣裳，醉得滿面紅光。她緊緊抱著琵琶，輕輕按弦，回首畫中的人物，撫摸著幼細的琵琶弦音。這一段描述了女子在宴會上表演琵琶，帶給人們愉悅的音樂享受。

詩的結尾以一聲飛蟬的鳴叫作結，蟬鳴聲仿佛在宴會中響起，為整首詩畫上一個完美的句點。

整首詩以描寫景色和描繪細節的方式，展現了宴會的喜慶氣氛和琵琶音樂的美妙。通過對自然景色和人物的描寫，將讀者帶入了一個熱鬧而愉悅的宴會場景中。同時，通過對琵琶音樂的描寫，使詩詞在感官上產生共鳴，給人以美好的藝術享受。

gēng lòu zi liú bēi táng xí shàng zuò lín zhōng shāng
更漏子（流杯堂席上作·林鐘商）

xiāng jūn jiā, bīn yàn jí.
相君家，賓宴集。
qiū yè xiǎo shuāng hóng shī.
秋葉曉霜紅濕。
lián é dòng, shuǐ wén fú.
簾額動，水紋浮。
xié huā xiāng duì liú.
纈花相對流。
báo xiá yī hān jiǔ miàn.
薄霞衣酣酒面。
zhòng bào pí pá qīng àn.
重抱琵琶輕按。
huí huà bō, mǒ yāo xián.
回畫撥，抹幺弦。
yī shēng fēi lù chán.
一聲飛露蟬。