“青蕊如梅終忍摘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花》

南園花正盛，
復為此詞以寄意般涉調去年春入芳菲國。
青蕊如梅終忍摘。
闌邊徒欲說想思，
綠蠟密緘朱粉飾。
歸來故苑重尋覓。
花滿舊枝心更惜。
鴛鴦從小自相雙，
若不多情頭不白。

中文譯文：
在南園花朵盛開的時候，
我再次以這首詩表達了去年春天進入芳菲國時的思念之情。
像梅花一樣青澀的花蕊最終還是忍心摘取。
站在門邊，我只能默默地表達我的思念，
用綠色的蠟密封了密封瓶，用朱粉裝飾。
回到故園，我重返尋覓的舊地。
花朵滿滿地開在舊枝上，我的心更加珍惜。
鴛鴦從小就相伴相偕，
如果不是多情，它們的頭頸就不會有白色的羽毛。

詩意和賞析：
這首詩以描述南園花開為背景，表達了詩人對故鄉和過去的思念之情。詩中的主題有兩層含義，一方面是對故鄉和春天的思念，另一方面則是對鴛鴦情侶的贊美。

詩中的南園花朵盛開，象征著美好的事物和繁榮的景象。詩人借此抒發了對家鄉的思念之情，特別是對去年春天在芳菲國的經歷的回憶。青蕊如梅的花蕊象征著年輕和青澀，詩人雖然忍心摘取，但也表達了對美好事物的珍惜和愛護。

詩中的闌邊和綠蠟密緘朱粉飾，表現了詩人內心深處的思念之情。詩人站在門邊，徒然欲表達對故園和過去的思念，卻只能默默地將情感封存在綠蠟密封瓶中，用朱粉裝飾，寄托了對故鄉和過去的美好回憶。

歸來故苑，重尋覓花朵，表達了詩人對過去的回憶和珍惜之情。花滿舊枝，心更加惜愛，詩人通過花朵在舊枝上的盛開，傳達了對美好過去的珍愛之情。

最后兩句以鴛鴦為象征，表達了對真摯愛情的贊美和謳歌。鴛鴦從小就相伴相偕，如果不是多情，它們的頭頸就不會有白色的羽毛。詩人以鴛鴦的情感來比喻真摯的愛情，認為只有情感多情才能使愛情更加美好和持久。

整首詩以花朵和鴛鴦為線索，通過對植物和動物的描繪，表達了詩人對故鄉、過去和愛情的思念、回憶和贊美之情。同時，詩中運用了比喻手法，使得詩意更加豐富而寓意深遠。通過描繪自然景物和情感的交融，詩人表達了對故鄉和美好過去的思念，以及對真摯愛情的贊美。整首詩情感真摯，意境優美，給人以深深的思考和共鳴。

mù lán huā
木蘭花

nán yuán huā zhèng shèng, fù wèi cǐ cí yǐ jì yì bān shè diào
南園花正盛，復為此詞以寄意般涉調
qù nián chūn rù fāng fēi guó.
去年春入芳菲國。
qīng ruǐ rú méi zhōng rěn zhāi.
青蕊如梅終忍摘。
lán biān tú yù shuō xiǎng sī, lǜ là mì jiān zhū fěn shì.
闌邊徒欲說想思，綠蠟密緘朱粉飾。
guī lái gù yuàn zhòng xún mì.
歸來故苑重尋覓。
huā mǎn jiù zhī xīn gèng xī.
花滿舊枝心更惜。
yuān yāng cóng xiǎo zì xiāng shuāng, ruò bù duō qíng tóu bù bái.
鴛鴦從小自相雙，若不多情頭不白。