“數里回塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傾杯（青瀾堂席上有感·般涉調）》是一首宋代的詩詞，作者是張先。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

飛云過盡，明河淺、天無畔。
草色棲螢，霜華清暑，輕飔弄袂，澄瀾拍岸。
宴玉塵談賓，倚瓊枝、秀挹雕觴滿。
午夜中秋，十分圓月，香槽撥鳳，朱弦軋雁。
正是欲醒還醉，臨空悵遠。
壺更疊換。對東西、數里回塘，恨零落芙蓉、春不管。
籠燈待散。誰知道、座有離人，目斷雙歌伴。
煙江艇子歸來晚。

詩詞的中文譯文：
飛云飄過，明亮的河水淺淡，天空沒有邊際。
草地上棲息著螢火蟲，在清爽的秋霜中，微風拂動衣袖，平靜的水面輕拍著岸邊。
宴會上琉璃杯中的塵埃，與坐客的談笑聲交織在一起，倚著美麗的花枝，飲盡瓊漿玉液。
午夜時分的中秋之夜，月亮十分圓，香槽上撥動著鳳凰，紅弦上響起雁鳴。
此刻正是即將醒來卻仍沉醉，凝望著無邊的天空，懷念遙遠的事物。
酒壺不斷更換，朝東望西，數里之外的歸塘，懷恨芙蓉零落，春天無人關注。
燈籠等待著熄滅，誰知道，座上有離人，目光中斷，雙歌無伴。
在煙雨中，江邊的小艇歸來已晚。

詩意和賞析：
這首詩以流暢的語言描繪了一幅宴會場景，通過細膩的描寫展示了作者內心的感慨和思考。詩中以自然景物和宴會元素為線索，表達了人生瞬息萬變、光陰易逝的主題。

詩的開篇，以飛云和明河的描繪，展示了天空開闊無垠、河水清澈淺薄的意象，象征著人生的遼闊和淺薄。接著，草地上的螢火蟲和秋霜的描繪，表現了自然界的安詳與清涼，與后文中宴會的繁華形成鮮明對比。

在宴會場景中，詩人以琉璃杯中的塵埃、美麗的花枝和瓊漿玉液等形象，表現了宴會的熱鬧與華麗。而午夜中秋的描繪，則以圓月、香槽、鳳凰和雁鳴等元素，展現了詩人對美好時刻的追求和向往。

整首詩的情感轉折出現在最后幾句，詩人表達了對醉酒即將醒來的心境和對遠方的思念。他感嘆酒壺的更換，象征著光陰的流逝和人事的更迭。對東西的遠眺和對芙蓉零落春不關注的懷恨，則表達了對時光易逝和生命短暫的感慨。

詩的結尾，詩人描述了煙雨中江邊歸來的小艇，暗示著人生的歸程已近，時光已晚。整首詩以對自然景物的描繪和對宴會場景的描寫，表達了詩人對人生瞬息萬變和時光易逝的深刻思考和感慨。

這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象運用，展示了作者對人生流轉和時光消逝的思考。詩意深邃，情感真摯，給人以沉靜、凄美的感受。通過對自然景物和宴會場景的描繪，以及對醉酒即將醒來和離人的思念的表達，詩人以詩意的方式呈現了對生命和時光的深刻認知，引發讀者對生命的反思和感慨。

qīng bēi qīng lán táng xí shàng yǒu gǎn bān shè diào
傾杯（青瀾堂席上有感·般涉調）

fēi yún guò jǐn, míng hé qiǎn tiān wú pàn.
飛云過盡，明河淺、天無畔。
cǎo sè qī yíng, shuāng huá qīng shǔ, qīng sī nòng mèi, chéng lán pāi àn.
草色棲螢，霜華清暑，輕飔弄袂，澄瀾拍岸。
yàn yù chén tán bīn, yǐ qióng zhī xiù yì diāo shāng mǎn.
宴玉塵談賓，倚瓊枝、秀挹雕觴滿。
wǔ yè zhōng qiū, shí fēn yuán yuè, xiāng cáo bō fèng, zhū xián yà yàn.
午夜中秋，十分圓月，香槽撥鳳，朱弦軋雁。
zhèng shì yù xǐng hái zuì, lín kōng chàng yuǎn.
正是欲醒還醉，臨空悵遠。
hú gèng dié huàn.
壺更疊換。
duì dōng xī shù lǐ huí táng, hèn líng luò fú róng chūn bù guǎn.
對東西、數里回塘，恨零落芙蓉、春不管。
lóng dēng dài sàn.
籠燈待散。
shéi zhī dào zuò yǒu lí rén, mù duàn shuāng gē bàn.
誰知道、座有離人，目斷雙歌伴。
yān jiāng tǐng zi guī lái wǎn.
煙江艇子歸來晚。