“洗車昏雨過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（七夕·般涉調）》是宋代張先所作的一首詩詞。這首詩詞以七夕節為背景，描繪了牛星（牽牛星）和織女每年分離的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牛星和織女每年都要分別。
明明與人間相比，不及一物。
一對鳥兒少有孤獨地飛翔。
破碎的沙子還會聚集在一起棲息。
洗車的雨在暮色中過去了。
缺月從云中跌落。
斜斜的漢江在黎明時分依然清晰可見。
暗暗的蛩蛩聲仍舊加快了節奏。

詩意：
《菩薩蠻（七夕·般涉調）》通過描述牛星和織女每年分別的情景，抒發了作者對離別的思念之情。詩中描繪了宇宙中的星辰與人間的物事相比的渺小，以及生命中孤獨的一面。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對離別的不舍之情和對時間的流逝的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別的情景，通過對自然景物的抒發和細膩的描繪，展現了作者內心的情感。牛星和織女象征了傳說中的牛郎和織女，他們每年只有在七夕這一天才能相見，而其他時候則要分離。詩中的牛星和織女成為了詩人離別的象征，他們的離別象征著人間的離別和思念之情。詩中用"明明與人間相比，不及一物"這句話表達了人類的渺小和時間的無情，顯示了詩人對離別的無奈和對流逝時光的感慨。

詩詞中的自然景物描寫生動細膩，如洗車昏雨、缺月云中墮、斜漢曉依依等，通過這些描寫增強了詩詞的意境和情感表達。洗車昏雨過，給人一種凄涼的感覺，暗示了離別的悲傷；缺月云中墮，表達了時間的流逝和不可挽回的離別；斜漢曉依依，描繪了黎明時分的美麗，同時也增加了對離別的思念之情。

整首詩詞以離別的主題為中心，通過對自然景物的描繪和細膩的詩意，表達了詩人對離別的思念和對時光流逝的感慨。這首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

pú sà mán qī xī bān shè diào
菩薩蠻（七夕·般涉調）

niú xīng zhī nǚ nián nián bié.
牛星織女年年別。
fēn míng bù jí rén jiān wù.
分明不及人間物。
pǐ niǎo shǎo gū fēi.
匹鳥少孤飛。
duàn shā yóu bìng qī.
斷沙猶并棲。
xǐ chē hūn yǔ guò.
洗車昏雨過。
quē yuè yún zhōng duò.
缺月云中墮。
xié hàn xiǎo yī yī.
斜漢曉依依。
àn qióng hái cù jī.
暗蛩還促機。