“寂寂挹妝羞淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定西番（般涉調）》是一首宋代的詩詞，作者是張先。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
秀眼謾生千媚，釵玉重，髻云低。
寂寂挹妝羞淚，怨分攜。
鴛帳愿從今夜，夢長連曉雞。
小逐畫船風月，渡江西。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅女子在定西番（古代指西域）的情景。詩人通過細膩的描寫，表達了女子美麗的眼睛、華麗的裝飾和被低垂的發髻所掩蓋的面容。她靜靜地抹妝，羞澀地遮住淚水，怨恨的情感一同伴隨著她。她在鴛帳中期盼著與心愛的人共度今夜，希望夢境能延續到黎明的雞鳴。她乘坐畫船，欣賞著江上的風景，渡過了西江。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展現了女子的情感和情景。首句"秀眼謾生千媚，釵玉重，髻云低"通過描繪女子美麗的眼睛、華麗的裝飾和低垂的發髻，展示了她的婉約之美。接下來的兩句"寂寂挹妝羞淚，怨分攜"表達了她內心的沉靜和憂傷，她羞澀地掩蓋著自己的淚水，同時怨恨著與心愛之人的分離。接著的兩句"鴛帳愿從今夜，夢長連曉雞"表達了她的期盼，希望能與心儀之人在今夜相聚，并希望夢境能延續到天明。最后兩句"小逐畫船風月，渡江西"描繪了她乘坐畫船，在江上欣賞風景，度過了西江。

整首詩詞通過描寫女子的外貌、情感和情景，展現了她的美麗、憂傷和期盼。同時，通過描繪江上的風景，給人一種寧靜和閑適的感覺。這首詩詞在情感表達和意境描繪上都較為細膩，展示了宋代詩詞的特點，值得欣賞和品味。

dìng xī fān bān shè diào
定西番（般涉調）

xiù yǎn mán shēng qiān mèi, chāi yù zhòng, jì yún dī.
秀眼謾生千媚，釵玉重，髻云低。
jì jì yì zhuāng xiū lèi, yuàn fēn xié.
寂寂挹妝羞淚，怨分攜。
yuān zhàng yuàn cóng jīn yè, mèng zhǎng lián xiǎo jī.
鴛帳愿從今夜，夢長連曉雞。
xiǎo zhú huà chuán fēng yuè, dù jiāng xī.
小逐畫船風月，渡江西。