“暖生簾幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（初春）》是一首宋代的詩詞，作者是張先。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（初春）

飄盡寒梅，笑粉蝶游蜂未覺。
漸迤邐、水明山秀，暖生簾幕。
過雨小桃紅未透，舞煙新柳青猶弱。
記畫橋深處水邊亭，曾偷約。
多少恨，今猶昨。
愁和悶，都忘卻。
拚從前爛醉，被花迷著。
晴鴿試鈴風力軟，雛鶯弄舌春寒薄。
但只愁、錦繡鬧妝時，東風惡。

譯文：

寒梅花朵飄落一地，笑看著粉蝶和蜜蜂不自知地自由飛舞。
河水漸漸迂回曲折，明亮的山巒優美綺麗，暖意漸生在簾幕之間。
雨后過去，小桃花還未完全綻放，舞動的煙霧中，新柳的嫩綠依然脆弱。
我記得在畫橋深處的水邊亭子里，曾經偷偷地與你約定。
多少的愛恨情仇，仿佛就發生在昨天。
憂愁和煩悶都已經拋在腦后。
我為了追求過去的醉意，被花兒迷住了眼。
晴朗的鴿子試著振翅，但風勢太弱，雛鳥唱著春天稀薄的歌曲。
只有當錦繡的妝容被打擾時，東風才顯得惡劣。

詩意和賞析：

這首詩描繪了初春時節的景色和情感。詩人通過描述寒梅飄落、粉蝶和蜜蜂的自由飛舞，以及水明山秀、簾幕間的溫暖生機，展現了初春的美麗和生機勃勃的景象。

詩中還描寫了雨后小桃花和新柳的柔嫩，以及畫橋深處的水邊亭子，表達了作者曾經與某人在此地偷偷約定的回憶。多少的愛恨情仇仿佛就發生在昨天，但此刻的作者已經忘卻了過去的憂愁和煩悶，專注于追求過去爛醉的感覺。

詩的最后，作者以晴鴿試鈴和雛鳥弄舌來象征春天的微妙和脆弱。只有當錦繡的妝容被打擾時，東風才顯得惡劣，這暗示了作者對繁華浮世的煩惱和不滿。

整首詩以細膩的描寫和情感交融為特點，表現出初春時節的美和詩人對過去的懷念，同時也抒發了對現實的不滿和追求自由的渴望。

mǎn jiāng hóng chū chūn
滿江紅（初春）

piāo jǐn hán méi, xiào fěn dié yóu fēng wèi jué.
飄盡寒梅，笑粉蝶游蜂未覺。
jiàn yǐ lǐ shuǐ míng shān xiù, nuǎn shēng lián mù.
漸迤邐、水明山秀，暖生簾幕。
guò yǔ xiǎo táo hóng wèi tòu, wǔ yān xīn liǔ qīng yóu ruò.
過雨小桃紅未透，舞煙新柳青猶弱。
jì huà qiáo shēn chù shuǐ biān tíng, céng tōu yuē.
記畫橋深處水邊亭，曾偷約。
duō shǎo hèn, jīn yóu zuó.
多少恨，今猶昨。
chóu hé mèn, dōu wàng què.
愁和悶，都忘卻。
pàn cóng qián làn zuì, bèi huā mí zhe.
拚從前爛醉，被花迷著。
qíng gē shì líng fēng lì ruǎn, chú yīng nòng shé chūn hán báo.
晴鴿試鈴風力軟，雛鶯弄舌春寒薄。
dàn zhǐ chóu jǐn xiù nào zhuāng shí, dōng fēng è.
但只愁、錦繡鬧妝時，東風惡。