“夜來清露濕紅蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：晏殊

湖上西風急暮蟬。
夜來清露濕紅蓮。
少留歸騎促歌筵。
為別莫辭金盞酒。
入朝須近玉爐煙。
不知重會是何年。

中文譯文：
湖上吹著西風，暮色中蟬聲急促。
夜晚來臨，清露滋潤著紅蓮。
別離之時，請不要推辭飲金杯。
回朝之前，務必靠近玉爐冒出的煙霧。
不知何時才能再相聚。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅湖上秋日的景象，以及詩人對別離的思念之情。詩中的意象和描寫都很細膩，通過對自然景色和人情的描繪，表達了詩人內心的離愁別緒。

詩的第一句“湖上西風急暮蟬”，通過描繪湖上秋風的凄涼和蟬聲的急促，給人一種寂寞的感覺。接著，詩人描述了夜晚的景色，清露滋潤著紅蓮，給人一種清新的感覺。

詩的下半部分表達了別離之情。詩人在離別之際，勸對方不要推辭飲金杯，意味著要把握當下，享受眼前的美好時光，不要留下遺憾。詩人還表達了對重逢的期盼，希望能早日再次相聚。

整首詩以自然景色為背景，通過描寫細膩的意象和婉約的語言，表達了作者內心深處的離愁別緒和對重逢的期盼。這種離情別緒和對未來的期待，是宋代文人常見的主題之一，也是晏殊詩歌的特點之一。這首詩抒發了作者對人生離別的感慨和對未來的不確定性的思考，給人以深思和感傷之情。

huàn xī shā
浣溪沙

hú shàng xī fēng jí mù chán.
湖上西風急暮蟬。
yè lái qīng lù shī hóng lián.
夜來清露濕紅蓮。
shǎo liú guī qí cù gē yán.
少留歸騎促歌筵。
wèi bié mò cí jīn zhǎn jiǔ.
為別莫辭金盞酒。
rù cháo xū jìn yù lú yān.
入朝須近玉爐煙。
bù zhī zhòng huì shì hé nián.
不知重會是何年。