“獨憑朱闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳銜杯》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青蘋昨夜秋風起。
無限個、露蓮相倚。
獨憑朱闌、愁望晴天際。
空目斷、遙山翠。
彩箋長，錦書細。
誰信道、兩情難寄。
可惜良辰好景、歡娛地。
只恁空憔悴。

詩意：
這首詩描繪了一個憂郁的情景，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。詩中的主題是愛別離，描述了詩人對離別情人的思念之痛和對美好時光的遺憾。

賞析：
詩的開頭以青蘋的景象隱喻秋天的凄涼，暗示著詩人內心的憂傷。接著描述了露蓮相互依偎的情景，與詩人孤獨的形象形成鮮明對比。詩人獨自倚在朱闌之上，凝望著遠方晴朗天空的邊際，表達了他對離別情人無盡的思念之情。詩中的“空目斷、遙山翠”描繪了詩人遠望山色時的茫然和心境的落寞。

接下來的兩句，“彩箋長，錦書細”，表達了詩人長時間的書寫和思念之情。然而，詩人在最后兩句中提到“誰信道、兩情難寄”，表明他對于情書能否傳達真情的懷疑和無奈。最后兩句“可惜良辰好景、歡娛地。只恁空憔悴。”表達了詩人對逝去美好時光的遺憾和自己心境的憔悴。

整首詩通過對自然景物的描繪和對個人心境的抒發，傳達了詩人內心的憂傷和對離別情人的思念之情。這首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，展現了晏殊獨特的詩境和情感表達能力。

fèng xián bēi
鳳銜杯

qīng píng zuó yè qiū fēng qǐ.
青蘋昨夜秋風起。
wú xiàn gè lù lián xiāng yǐ.
無限個、露蓮相倚。
dú píng zhū lán chóu wàng qíng tiān jì.
獨憑朱闌、愁望晴天際。
kōng mù duàn yáo shān cuì.
空目斷、遙山翠。
cǎi jiān zhǎng, jǐn shū xì.
彩箋長，錦書細。
shuí xìn dào liǎng qíng nán jì.
誰信道、兩情難寄。
kě xī liáng chén hǎo jǐng huān yú dì.
可惜良辰好景、歡娛地。
zhǐ nèn kōng qiáo cuì.
只恁空憔悴。