“欲落又開人共惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是晏殊創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁家傲

粉筆丹青描未得，
金針彩線功難敵。
誰傍暗香輕采摘，
風漸漸，船頭解散雙鸂鶒。

夜雨染成天水碧，
朝陽借出胭脂色。
欲落又開人共惜，
秋氣逼，盤中已見新蓮菂。

譯文：

魚家傲

無法描繪出紅粉般的顏色，
金針與彩線的技藝難以比擬。
有人依偎在暗香中輕輕采摘，
微風漸漸吹散了船頭上的雙鸂鶒。

夜雨把天空染成了碧綠色，
朝陽借來了胭脂的紅色。
花朵想要凋落又重新開放，
秋天的氣息逼迫著，盤中已經出現了新的蓮花。

詩意和賞析：

《漁家傲》以描寫漁家生活為主題，通過對繪畫和刺繡技藝的描摹，表現出晏殊對漁家生活的贊美和對藝術的追求。

首句中的“粉筆丹青描未得”意味著漁家藝人用粉筆和丹青無法描繪出真實的色彩，暗示了漁家生活的美妙無法言表。

接下來的兩句“金針彩線功難敵”，描述了漁家女子精湛的刺繡技藝，意味著她們的技藝高超，難以被超越。

下一句“誰傍暗香輕采摘”，描繪了一個人在花叢中輕輕采摘花朵的場景，展現了漁家人對美的敏感和對自然的熱愛。

“風漸漸，船頭解散雙鸂鶒”這兩句，通過描寫微風吹散船頭上的雙鸂鶒（一種水鳥），表達了漁家的生活逐漸散去，時間的流逝。

接下來的兩句“夜雨染成天水碧，朝陽借出胭脂色”，以夜雨染色的天空和朝陽的胭脂色來描繪自然景色的美麗和絢麗。

最后兩句“欲落又開人共惜，秋氣逼，盤中已見新蓮菂”，通過描寫花朵的凋落與再次開放，表達了人們對美好事物的珍惜和對秋天氣息的感知，同時也暗示了新的希望的出現。

整首詩以漁家生活和自然景色為背景，通過描繪細膩的細節，展現了作者對美的追求和對生活的熱愛。同時，通過描繪漁家技藝和自然景色的變化，傳遞了時間的流逝和生命的無常。這首詩詞以其細膩的描摹和富有想象力的意象，展示了晏殊獨特的藝術才華和對生活的感悟，被視為宋代詩詞的經典之作。

yú jiā ào
漁家傲

fěn bǐ dān qīng miáo wèi dé.
粉筆丹青描未得。
jīn zhēn cǎi xiàn gōng nán dí.
金針彩線功難敵。
shuí bàng àn xiāng qīng cǎi zhāi.
誰傍暗香輕采摘。
fēng jiàn jiàn.
風漸漸。
chuán tóu jiě sàn shuāng xī chì.
船頭解散雙鸂鶒。
yè yǔ rǎn chéng tiān shuǐ bì.
夜雨染成天水碧。
zhāo yáng jiè chū yān zhī sè.
朝陽借出胭脂色。
yù luò yòu kāi rén gòng xī.
欲落又開人共惜。
qiū qì bī.
秋氣逼。
pán zhōng yǐ jiàn xīn lián dì.
盤中已見新蓮菂。