“辦得黃金須買笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是歐陽修的一首宋代詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
留春不住。
燕老鶯慵無覓處。
說似殘春。
一老應無卻少人。
風和月好。
辦得黃金須買笑。
愛惜芳時。
莫待無花空折枝。

詩意：
這首詩詞表達了作者對光陰流逝和美好事物短暫性的思考。詩人觀察到春天的離去和老去的燕子和黃鶯無法找到棲息的地方，暗示著時光不可逆轉的流逝。殘春的景象使人感到凄涼和無奈，老去的人也難以避免衰老。然而，風和月依然美好，就像黃金可以買到笑容一樣，因此，我們應該珍惜美好的時光和經歷。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了時光流逝和珍惜美好的主題。詩人通過對春天的描繪，表達了對光陰逝去的惋惜之情。燕子和黃鶯老去無處棲息，象征著人們在時間的長河中不可避免地面臨衰老和離去。然而，詩人提醒我們，即使時光不可逆轉，風和月依然美好。他暗示著黃金可以買到笑容，表達了人們在珍惜美好的時光和經歷時，可以獲得快樂和滿足。最后兩句警示我們，莫待無花空折枝，意味著我們應該珍惜美好的時光和經歷，而不要等到失去了才后悔。

這首詩詞通過簡練的語言和意象，表達了對時光流逝和珍惜美好的深刻思考。它給人以警示和啟示，引發讀者對生命和美好時光的反思。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

liú chūn bú zhù.
留春不住。
yàn lǎo yīng yōng wú mì chù.
燕老鶯慵無覓處。
shuō shì cán chūn.
說似殘春。
yī lǎo yīng wú què shǎo rén.
一老應無卻少人。
fēng hé yuè hǎo.
風和月好。
bàn dé huáng jīn xū mǎi xiào.
辦得黃金須買笑。
ài xī fāng shí.
愛惜芳時。
mò dài wú huā kōng zhé zhī.
莫待無花空折枝。