“慢捻輕籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞，描寫了畫堂雅宴的場景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
畫堂雅宴，一抹朱弦初入遍。
慢捻輕籠，玉指纖纖嫩剝蔥。
撥頭尫利，怨月愁花無限意。
紅粉輕盈，倚暖香檀曲未成。

詩意：
這首詩詞以畫堂雅宴為背景，描繪了宴會上琴弦初奏、女子輕捻瑤琴、嫻靜地剝蔥，以及她們優美的舞姿和嫵媚的容顏。詩詞把畫堂雅宴勾勒得宛如畫面一般，展現了宴會的浪漫氛圍和女子的風姿。

賞析：
《減字木蘭花》是一首描寫畫堂雅宴的詩詞，通過幾個意象和場景的描繪，展示了宴會的瑰麗和女子的婉約之美。

首句“一抹朱弦初入遍”，描述了琴弦初奏的場景。這里的“朱弦”指的是琴弦，用“一抹”表達了聲音初起的意境，給人一種溫婉和動聽的感覺。

接下來的兩句“慢捻輕籠，玉指纖纖嫩剝蔥”描繪了女子在宴會上輕輕捻弄著瑤琴，嫻靜地剝蔥。這里的“慢捻輕籠”形容了女子演奏琴曲時的優雅動作，而“玉指纖纖”則展示了她們纖纖玉手的美麗。

第四句“撥頭尫利”描寫了女子的舞姿，她們在音樂的引導下舞動著身姿，優美而動人。這里的“撥頭”意為擺動頭部，用“尫利”形容其舞姿的靈動和敏捷。

接下來的兩句“怨月愁花無限意，紅粉輕盈”表達了女子的情感和容顏。她們在宴會上傾訴著內心的愁思，如同月下凄美的花朵，而她們的妝容則輕盈而婉約。

最后一句“倚暖香檀曲未成”暗示了宴會的氛圍，女子們依偎在溫暖的香檀木旁，伴隨著美妙的音樂，詩人歐陽修用“曲未成”來表達宴會的美好即將繼續。

整首詩詞通過對畫堂雅宴的描繪，展示了女子們的優雅和婉約之美，以及宴會的浪漫氛圍。歐陽修的描寫細膩而富有意境，使讀者仿佛能夠身臨其境，感受到了宴會的美好與女子的風姿。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

huà táng yǎ yàn.
畫堂雅宴。
yī mǒ zhū xián chū rù biàn.
一抹朱弦初入遍。
màn niǎn qīng lóng.
慢捻輕籠。
yù zhǐ xiān xiān nèn bō cōng.
玉指纖纖嫩剝蔥。
bō tóu wāng lì.
撥頭尫利。
yuàn yuè chóu huā wú xiàn yì.
怨月愁花無限意。
hóng fěn qīng yíng.
紅粉輕盈。
yǐ nuǎn xiāng tán qū wèi chéng.
倚暖香檀曲未成。