“旋暖金爐薰蕙藻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
簾幕被東風吹得寒冷而凌厲。在雪地中，香梅先報春天的到來。紅色的蠟枝上，有一對小燕子。金色的剪刀剪裁出精致的花樣。爐火溫暖，散發出香氣。酒杯在水波中旋轉，我陷入困擾之中。繡被蒙上五更鐘春天的美夢。羅幃遮擋不住朝陽的曙光。

詩意：
這首詩詞以春天的景象為背景，表達了對春天的喜愛和對美好事物的贊美。詩人通過描繪東風、香梅、燕子、剪刀、爐火等元素，展現了春天的生機勃勃和溫暖舒適的氛圍。詩中還流露出一絲憂愁和困擾，可能是因為喝酒而陷入的煩惱。整首詩詞以描繪春天的景象和情感為主題，以細膩的筆觸表達了詩人對春天的熱愛和對美好生活的向往。

賞析：
《蝶戀花》是一首典型的宋代春天題材的詩詞，通過對春天景象的描繪，展現出歐陽修細膩的藝術表達和對生活的感悟。詩中運用了大量的意象和修辭手法，使得詩詞充滿了生動的圖像和音樂感。例如，簾幕東風寒料峭、雪里香梅、紅蠟枝頭雙燕小等描繪了春天的景象，使讀者仿佛置身于春天的芬芳和生機之中。同時，金刀剪彩呈纖巧、繡被五更春睡好等詩句運用了修辭手法，使詩詞更具藝術感和韻律美。

整首詩詞以春天為主題，通過描繪春天的景象和情感，表達了詩人對春天的熱愛和對美好生活的向往。詩詞以細膩的筆觸展現了春天的生機和溫暖，給人以愉悅和舒適的感受。同時，詩中的一絲憂愁和困擾也為整首詩詞增添了一絲凄美和思考的余韻。整體而言，這首詩詞充滿了歐陽修獨特的藝術風格和情感表達，是宋代文學的經典之作。

dié liàn huā
蝶戀花

lián mù dōng fēng hán liào qiào.
簾幕東風寒料峭。
xuě lǐ xiāng méi, xiān bào chūn lái zǎo.
雪里香梅，先報春來早。
hóng là zhī tóu shuāng yàn xiǎo.
紅蠟枝頭雙燕小。
jīn dāo jiǎn cǎi chéng xiān qiǎo.
金刀剪彩呈纖巧。
xuán nuǎn jīn lú xūn huì zǎo.
旋暖金爐薰蕙藻。
jiǔ rù héng bō, kùn bù jīn fán nǎo.
酒入橫波，困不禁煩惱。
xiù bèi wǔ gēng chūn shuì hǎo.
繡被五更春睡好。
luó wéi bù jué shā chuāng xiǎo.
羅幃不覺紗窗曉。