“新歲風光如舊歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代歐陽修的詩詞，描述了清明時節的景象和作者內心的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲過清明煙雨細。
小檻臨窗，點點殘花墜。
梁燕語多驚曉睡。
銀屏一半堆香被。
新歲風光如舊歲。
所恨征輪，漸漸程迢遞。
縱有遠情難寫寄。
何妨解有相思淚。

詩意：
這首詩描繪了作者在清明時節的心境。清明時節，細雨蒙蒙，作者欲外出觀賞風景，感受春天的氣息。然而，在小檻前的窗戶邊，只看到點點零落的殘花飄落。梁燕的鳴叫聲擾醒了剛剛入睡的作者。銀屏上堆滿了一半的香被。新的一年，風光如舊歲一般，沒有什么特別的變化。作者對長途旅行的車輪深感遺憾，它們逐漸遠去，漸行漸遠。盡管有著遙遠的思念，但難以將情感寄托于文字之中。然而，何妨呢？眼中的淚水已經解釋了相思之情。

賞析：
《蝶戀花》一詩以簡潔的語言勾勒出了清明時節的景象，以及作者內心的感慨。詩中的清明煙雨、殘花墜落，以及鳥語聲中的驚醒，都展現了春天的柔美和生機。銀屏上堆滿的香被暗示了作者溫暖舒適的生活環境。新歲與舊歲的對比表達了時間的流轉和歲月的不變，暗示了人生的虛無和無常。詩的后半部分表達了作者對離別的惋惜和對情感表達的困擾，最后以淚水來寄托思念之情。整首詩情感真摯，婉約唯美，深入人心，展示了歐陽修獨特的詩詞才華。

dié liàn huā
蝶戀花

yù guò qīng míng yān yǔ xì.
欲過清明煙雨細。
xiǎo kǎn lín chuāng, diǎn diǎn cán huā zhuì.
小檻臨窗，點點殘花墜。
liáng yàn yǔ duō jīng xiǎo shuì.
梁燕語多驚曉睡。
yín píng yī bàn duī xiāng bèi.
銀屏一半堆香被。
xīn suì fēng guāng rú jiù suì.
新歲風光如舊歲。
suǒ hèn zhēng lún, jiàn jiàn chéng tiáo dì.
所恨征輪，漸漸程迢遞。
zòng yǒu yuǎn qíng nán xiě jì.
縱有遠情難寫寄。
hé fáng jiě yǒu xiāng sī lèi.
何妨解有相思淚。