“悵望一枝難寄遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
對酒當歌勞客勸，
惜花只惜年華晚。
寒艷冷香秋不管，
情眷眷。
憑欄盡日愁無限，
思抱芳期隨寒雁。
悔無深意傳雙燕，
悵望一枝難寄遠。
人不見。
樓頭望斷相思眼。

詩意：
這首詩詞表達了詩人歐陽修對時光流逝和人事無常的感慨與思考。詩中以漁家為背景，寫出了勞動與憂愁的對比，同時也表達了對美好事物和青春年華的珍惜。詩人對秋天的冷艷芬芳不以為意，而是將情感寄托在思念和遠方的期盼中。他感嘆自己無法傳達深情，懊悔沒有將真摯的心意傳遞給遠方的人，悵望著遙遠的思念。最后，詩人站在樓頭，眺望遠處，卻只能望到斷斷續續的相思眼。

賞析：
這首詩詞通過漁家的背景，以對酒當歌和勞動為引子，展示了詩人對光陰流逝和人生短暫的思考。他借花隱喻年華，表達了對時間的珍惜和對年少時光逝去的感嘆。詩中的憑欄望遠、思念寒雁以及樓頭望斷相思眼等形象，揭示了詩人內心深處的孤獨和思念之情。詩人的眼中充滿了對遠方和遙遠愛情的向往，同時也透露出一種對于無法實現的期盼和遙不可及的愁緒。

這首詩詞以簡潔、深思熟慮的語言表達了詩人的情感和思考，通過對時間、美好事物和遠方的思索，展現了詩人對人生和愛情的獨特理解。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給讀者留下了深刻的印象，引發人們對于生命的思考和對美好事物的珍惜。

yú jiā ào
漁家傲

duì jiǔ dāng gē láo kè quàn.
對酒當歌勞客勸。
xī huā zhǐ xī nián huá wǎn.
惜花只惜年華晚。
hán yàn lěng xiāng qiū bù guǎn.
寒艷冷香秋不管。
qíng juàn juàn.
情眷眷。
píng lán jǐn rì chóu wú xiàn.
憑欄盡日愁無限。
sī bào fāng qī suí hán yàn.
思抱芳期隨寒雁。
huǐ wú shēn yì chuán shuāng yàn.
悔無深意傳雙燕。
chàng wàng yī zhī nán jì yuǎn.
悵望一枝難寄遠。
rén bú jiàn.
人不見。
lóu tóu wàng duàn xiāng sī yǎn.
樓頭望斷相思眼。