“記得玉真初見面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代歐陽修的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
池塘水綠春微暖。
記得玉真初見面。
從頭歌韻響錚錝，
入破舞腰紅亂旋。
玉鉤簾下香階畔。
醉后不知紅日晚。
當時共我賞花人，
點檢如今無一半。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的畫面，以及詩人對逝去時光的回憶和對現實的感慨。

首先，詩中描述了一個池塘，水綠春意微暖，暗示著春天的到來，氣溫的回升。這里的池塘顯得宜人、生機盎然。

接著，詩人回憶起與玉真的初次相見。玉真可能是一個女子的名字，而與她相見的場景已經成為詩人心中永恒的記憶。這種回憶使詩人陶醉其中，喚起了他的情感。

隨后，詩人描述了一場歌舞的情景。歌聲從開始響起，鏗鏘有力，如錚錝之音。舞蹈的身姿紅衣亂旋，充滿了活力和動感。這場歌舞描繪了當時的歡愉氣氛，也暗示著年輕人的活力和激情。

詩的后半部分，詩人回到現實中。他站在玉鉤簾下，聞著香階畔的花香。然而，他已經醉了，不知道紅日已經西斜，天色漸晚。這里體現了詩人對時間流逝的無奈和對逝去時光的回憶。他感嘆當時與他一同賞花的人已經不在，只剩下一半的人或者回憶。

整首詩詞通過對春天景象、初見回憶和現實對比的描繪，表達了詩人對逝去時光和過去美好的懷念之情。同時，也傳達了時間的無情流轉和人事易逝的主題。這首詩詞以優美的語言和細膩的情感展示了歐陽修的才華和對詩詞藝術的駕馭能力。

yù lóu chūn
玉樓春

chí táng shuǐ lǜ chūn wēi nuǎn.
池塘水綠春微暖。
jì de yù zhēn chū jiàn miàn.
記得玉真初見面。
cóng tóu gē yùn xiǎng zhēng zòng, rù pò wǔ yāo hóng luàn xuán.
從頭歌韻響錚錝，入破舞腰紅亂旋。
yù gōu lián xià xiāng jiē pàn.
玉鉤簾下香階畔。
zuì hòu bù zhī hóng rì wǎn.
醉后不知紅日晚。
dāng shí gòng wǒ shǎng huā rén, diǎn jiǎn rú jīn wú yī bàn.
當時共我賞花人，點檢如今無一半。