“檀槽碎響金絲撥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代文學家歐陽修所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檀槽碎響金絲撥。
銀箏的檀木琴聲碎裂，金絲的撥子輕撥琴弦。

露濕潯陽江上月。
露水浸濕了潯陽江上的明月。

不知商婦為誰愁，
不知道商人的妻子為何而憂愁，

一曲行人留夜發。
一曲音樂使行人停留并在夜晚啟程。

畫堂花月新聲別。
在畫堂中，花朵和月亮的新聲音告別。

紅蕊調長彈未徹。
紅色花蕾的音調長時間地彈奏尚未結束。

暗將深意祝膠弦，
悄悄地表達深情，祝福膠弦琴。

唯愿弦弦無斷絕。
唯愿琴弦永不中斷。

《玉樓春》表達了歐陽修對音樂的贊美和對琴聲的追求。詩詞的意境主要圍繞著音樂和月夜展開，表現了詩人對美的追求與渴望。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如檀木碎響、露水浸濕、紅蕊長彈等，使得整首詩詞充滿了音樂的韻律感和意境的美感。詩人將琴聲與月夜、花朵相結合，展現了一種富有詩意的氛圍和情感。最后兩句表達了詩人對音樂的祝福，希望琴弦永不中斷，寓意著對美好事物的追求和珍惜。

這首詩詞通過音樂與自然景物的聯結，表達了對美和完美境界的向往，展現了宋代文人對藝術和情感表達的追求。它以細膩的筆觸和精致的意象描繪了一幅音樂與自然相融合的美麗畫面，給人以美感和思考的空間，同時也展示了歐陽修獨特的藝術才華和對琴音的癡迷。

yù lóu chūn
玉樓春

tán cáo suì xiǎng jīn sī bō.
檀槽碎響金絲撥。
lù shī xún yáng jiāng shàng yuè.
露濕潯陽江上月。
bù zhī shāng fù wèi shuí chóu, yī qǔ xíng rén liú yè fā.
不知商婦為誰愁，一曲行人留夜發。
huà táng huā yuè xīn shēng bié.
畫堂花月新聲別。
hóng ruǐ diào zhǎng dàn wèi chè.
紅蕊調長彈未徹。
àn jiāng shēn yì zhù jiāo xián, wéi yuàn xián xián wú duàn jué.
暗將深意祝膠弦，唯愿弦弦無斷絕。