“舞急香茵隨步皺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代歐陽修的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
金花盞面紅煙透。
舞急香茵隨步皺。
青春才子有新詞，
紅粉佳人重勸酒。
也知自為傷春瘦，
歸騎休交銀燭候。
擬將沈醉為清歡，
無奈醒來還感舊。

詩意：
這首詩描繪了一幅宴會場景，以及其中的一對男女。詩中通過形象的描寫，表達了青春美好、歡樂的一面，同時也透露出對時光流轉和離別的感慨。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了宴會的繁華景象。首句“金花盞面紅煙透”，描述了盞酒中金花的美麗，以及煙霧的繚繞，營造出熱鬧喜慶的氛圍。接著，“舞急香茵隨步皺”，形容舞者舞動的速度快，如此熱烈的舞蹈使得舞臺上的香茵隨之起伏皺動。

下一段描寫了才子的新詞和佳人的勸酒，凸顯了宴會中的歡樂氣氛。青春才子的新詞表達了他的才華和創作的熱情，而紅粉佳人的勸酒則體現了她對歡樂的追求。

然而，作者在接下來的幾句中透露了一些憂傷和離別的情感。他自知因為思念而瘦弱，“也知自為傷春瘦”，表達了他因為愛別離而消瘦的心情。歸騎休交銀燭候”，意味著他不再乘著歸途的馬車等待月亮的出現，暗示了他已經離開了這個宴會場景。

最后兩句表達了作者希望將沉醉的歡樂作為清醒時的美好回憶，“擬將沈醉為清歡”，但無奈當他醒來時，仍然感受到了往日的思念，“無奈醒來還感舊”。這種情感上的反差，使整首詩充滿了離別和時光流轉的憂傷，既有歡樂的一面，也有離愁的感覺。

綜上所述，《玉樓春》通過對宴會場景和其中人物的描寫，展現了青春的歡樂和離別的憂傷，以及時光流轉的無情，給人以深深的感觸。

yù lóu chūn
玉樓春

jīn huā zhǎn miàn hóng yān tòu.
金花盞面紅煙透。
wǔ jí xiāng yīn suí bù zhòu.
舞急香茵隨步皺。
qīng chūn cái zǐ yǒu xīn cí, hóng fěn jiā rén zhòng quàn jiǔ.
青春才子有新詞，紅粉佳人重勸酒。
yě zhī zì wèi shāng chūn shòu.
也知自為傷春瘦。
guī qí xiū jiāo yín zhú hòu.
歸騎休交銀燭候。
nǐ jiāng shěn zuì wèi qīng huān, wú nài xǐng lái huán gǎn jiù.
擬將沈醉為清歡，無奈醒來還感舊。