“閑愁一點上心來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩詞描繪了春日花世界中的繁華景象，以及人們的得意和懶散心態。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
美酒濃，春意盎然花世界。
每個人都得意洋洋，態度各異。
不要辜負艷陽天，不然，金錢堆積之后又能買到什么呢？
青春已逝，年少無可奈何。
但愿芳心長久存在。
閑愁一點點涌上心頭，算不清東風吹來的憂愁。

詩意：
《玉樓春》以描繪春日繁華景象為主題，通過描述美酒濃郁、花世界繁花似錦的場景，展現了春天的盛景和喜悅之情。詩中提到每個人都得意洋洋，態度各異，暗示了人們在春天的浪漫氛圍中放松心情，表達自己的喜悅和自豪。然而，詩人也提醒人們不要辜負艷陽天，不要因為得意而忽略了春日的美好。詩的后半部分表達了對逝去的青春和充滿憂愁的心情的感嘆，表達了對時光的無奈和對美好的追求。

賞析：
《玉樓春》以簡潔明快的語言描繪了春日的美景和人們的情感。詩詞中運用了豐富的意象，如美酒、花世界、得意等，使整首詩充滿了生動的畫面感。詩人通過對春天的描繪，展示了人們在這美好季節里的喜悅和自得，同時也提醒人們不要因個人得意而錯過了春日的美好。詩的后半部分以自省和感慨的語調，表達了對光陰逝去和青春不再的無奈，以及對美好事物長久存在的愿望。整首詩詞意境優美，情感真摯，展現了歐陽修獨特的藝術風格和對人生哲理的思考。

yù lóu chūn
玉樓春

jiǔ měi chūn nóng huā shì jiè.
酒美春濃花世界。
dé yì rén rén qiān wàn tài.
得意人人千萬態。
mò jiào gū fù yàn yáng tiān, guò le duī jīn hé chǔ mǎi.
莫教辜負艷陽天，過了堆金何處買。
yǐ qù shào nián wú jì nài.
已去少年無計奈。
qiě yuàn fāng xīn zhǎng nèn zài.
且愿芳心長恁在。
xián chóu yì diǎn shàng xīn lái, suàn de dōng fēng chuī bù jiě.
閑愁一點上心來，算得東風吹不解。