“冰散綠池泉細細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁家傲

正月斗杓初轉勢，
金刀剪彩功夫異。
稱慶高堂歡幼稚，
看柳意。
偏從東面春風至，
十四新蟾圓尚未。
樓前乍看紅燈試，
冰散綠池泉細細。
魚欲戲。
園林已是花天氣。

中文譯文：

漁家自豪

正月初旬斗柄開始轉動，
金刀剪下彩帶的技藝獨特。
稱頌慶賀高堂，歡樂的氛圍中充滿幼稚的趣味，
觀賞柳樹的姿態。
偏偏東方的春風吹來，
十四日的新月還未圓滿。
樓前初見紅燈點亮，
冰融水池中的泉水細細流動。
魚兒渴望玩耍。
花朵已經在園林中盛開。

詩意和賞析：

《漁家傲》是一首描寫春天來臨的詩詞。詩中以漁家為背景，通過描繪正月初旬的景象，展現了春天的氣息和喜慶的氛圍。

詩的開篇，描述了正月初旬斗杓即將轉動，象征著季節的變遷。金刀剪下彩帶的技藝異于常人，顯示出漁家人對節日的獨特慶賀方式。

接著，詩人稱贊高堂上的慶賀，表達了家庭中幼稚的歡樂氛圍。他觀賞著垂柳，感受到了春天的氣息。

隨后，東方的春風吹來，預示著春天的到來。十四日的新月尚未圓滿，象征著時間的流轉和未完成的過程。

詩的末尾，描繪了樓前初見紅燈和冰融綠池中細細流動的泉水。魚兒渴望玩耍，園林中的花朵已經盛開，預示著春天的繁華和生機。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的來臨和人們的歡慶心情。通過漁家的情景，詩人表達了對春天的期盼和喜悅，展示了自然界和人文生活的和諧融合。這首詩詞既展現了作者的豪情和灑脫，又傳達了春天帶來的生機與美好，給人一種愉悅和欣喜的感覺。

yú jiā ào
漁家傲

zhēng yuè dòu biāo chū zhuǎn shì.
正月斗杓初轉勢。
jīn dāo jiǎn cǎi gōng fū yì.
金刀剪彩功夫異。
chēng qìng gāo táng huān yòu zhì.
稱慶高堂歡幼稚。
kàn liǔ yì.
看柳意。
piān cóng dōng miàn chūn fēng zhì.
偏從東面春風至。
shí sì xīn chán yuán shàng wèi.
十四新蟾圓尚未。
lóu qián zhà kàn hóng dēng shì.
樓前乍看紅燈試。
bīng sàn lǜ chí quán xì xì.
冰散綠池泉細細。
yú yù xì.
魚欲戲。
yuán lín yǐ shì huā tiān qì.
園林已是花天氣。