“五月薰風才一信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代文學家歐陽修所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五月薰風才一信。
初荷出水清香嫩。
乳燕學飛簾額峻。
誰借問。
東鄰期約嘗佳醞。

漏短日長人乍困。
裙腰減盡柔肌損。
一撮眉尖千疊恨。
慵整頓。
黃梅雨細多閑悶。

譯文：
五月的微風才剛吹起。
初開的荷花從水中冒出，清新而嫩滑。
乳燕學著飛舞，拂動窗簾，額頭高峻。
誰來問一問，
東鄰今晚約我品嘗美酒。

時間過得很短，白天變得長，人們漸漸感到困倦。
衣襟的腰帶越來越松，柔軟的肌膚也逐漸消瘦。
眉尖上堆積著千重的愁思。
懶散地整理著心情。
黃梅雨細密而多，讓人感到無聊和煩悶。

詩意和賞析：
這首詩以五月初夏的景象為背景，描繪了漁家人的生活和情感狀態。詩人通過細膩的描寫，將自然景物與人物情感相結合，展現出漁家人在五月的生活狀態和內心感受。

詩中的五月薰風、初荷出水、乳燕學飛等描繪了五月初夏時節的自然景物，給人以清新、嫩滑的感覺，暗示著生命的蓬勃和希望的到來。

然而，詩中也流露出一些憂傷和疲憊之情。漏短日長，人乍困，裙腰減盡柔肌損，一撮眉尖千疊恨等形象描寫了漁家人在艱辛勞作中的疲憊和困頓，以及內心的無奈和憂愁。

最后，黃梅雨細多閑悶的描寫則表達了漁家人在潮濕多雨的日子里感到的無聊和壓抑。

整首詩通過對自然景物和人物情感的交融，展現了歐陽修細膩的寫作風格和對人情世故的深刻洞察。詩中的景物描寫與人物情感的交織，展示了人與自然的互動關系，同時也傳遞了詩人對現實生活的思考和感悟。

yú jiā ào
漁家傲

wǔ yuè xūn fēng cái yī xìn.
五月薰風才一信。
chū hé chū shuǐ qīng xiāng nèn.
初荷出水清香嫩。
rǔ yàn xué fēi lián é jùn.
乳燕學飛簾額峻。
shuí jiè wèn.
誰借問。
dōng lín qī yuē cháng jiā yùn.
東鄰期約嘗佳醞。
lòu duǎn rì zhǎng rén zhà kùn.
漏短日長人乍困。
qún yāo jiǎn jǐn róu jī sǔn.
裙腰減盡柔肌損。
yī zuǒ méi jiān qiān dié hèn.
一撮眉尖千疊恨。
yōng zhěng dùn.
慵整頓。
huáng méi yǔ xì duō xián mèn.
黃梅雨細多閑悶。