“獨自憑闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是宋代文學家歐陽修的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬恨苦綿綿。
舊約前歡。
桃花溪畔柳陰間。
幾度日高春垂重，
繡戶深關。
樓外夕陽閑。
獨自憑闌。
一重水隔一重山。
水闊山高人不見，
有淚無言。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去歡愉時光的思念和對失去的愛情的痛苦。詩人用自然景物和心境描繪了內心的感受，以及對時光流逝和人事易變的感慨。詩中展現了深情和孤獨的情感，以及無法言說的悲傷。

賞析：
《浪淘沙》以簡潔的詞句和深刻的意境展現了歐陽修的才華。下面是對每個句子的進一步分析：

- "萬恨苦綿綿"：詩人表達了無盡的痛苦和遺憾之情。
- "舊約前歡"：指的是過去的歡愉時光，可能是指與愛人的美好回憶。
- "桃花溪畔柳陰間"：描繪了一個寧靜而美麗的景色，展示了詩人內心的孤獨和憂傷。
- "幾度日高春垂重，繡戶深關"：時間過去，春天的陽光已經變得高掛，柳樹的枝條垂得沉重，詩人的心門緊閉。
- "樓外夕陽閑，獨自憑闌"：詩人孤獨地站在樓上，眺望著遠方的夕陽，心情安靜而沉思。
- "一重水隔一重山"：山和水之間有一層層的阻隔，象征著詩人與愛人之間的距離。
- "水闊山高人不見，有淚無言"：水面廣闊，山峰高聳，使詩人無法看到愛人的身影，他內心充滿了悲傷和無語的淚水。

《浪淘沙》通過自然景物的描繪和詩人內心的感受，展現了對過去歡愉時光和失去的愛情的思念和痛苦。這首詩詞以簡練的語言表達了深情和孤獨，給讀者留下了深刻的印象。

làng táo shā
浪淘沙

wàn hèn kǔ mián mián.
萬恨苦綿綿。
jiù yuē qián huān.
舊約前歡。
táo huā xī pàn liǔ yīn jiān.
桃花溪畔柳陰間。
jǐ dù rì gāo chūn chuí zhòng, xiù hù shēn guān.
幾度日高春垂重，繡戶深關。
lóu wài xī yáng xián.
樓外夕陽閑。
dú zì píng lán.
獨自憑闌。
yī zhòng shuǐ gé yī chóng shān.
一重水隔一重山。
shuǐ kuò shān gāo rén bú jiàn, yǒu lèi wú yán.
水闊山高人不見，有淚無言。