“新年明旦來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《欽州守歲》
故歲今宵盡，新年明旦來。
愁心隨斗柄，東北望春回。

詩意：這首詩以描寫年歲更替為主題，表達了作者對即將到來的新年的期待和對舊年的留戀之情。詩人在守歲之夜，目送舊年流逝，心情沉重。然而，他抬頭觀望斗柄所指的東北方向，寓意著萬物復蘇、春回大地，給他帶來一絲希望和喜悅。

賞析：這首詩通過對守歲行為的描寫，展現了詩人內心的情感起伏。詩人在守歲之夜，感嘆舊年已過，心中充滿了愁思。然而，他并沒有沉浸在憂愁之中，而是抬頭注視著斗柄的方向，期待新年的到來，迎接春天的歸來。這表達了詩人對新生活、新希望的期盼和對充滿活力的春季的向往。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對新年的美好期許和對舊年的心事抒發。描寫了歲月變遷的無情，卻又寄予了對未來的希冀與期待，傳達出積極向上的態度。這種詩人在有限的表達空間中烘托出的情感碰撞，使得詩歌更加具有強烈的感染力和內涵。

qīn zhōu shǒu suì
欽州守歲

gù suì jīn xiāo jǐn, xīn nián míng dàn lái.
故歲今宵盡，新年明旦來。
chóu xīn suí dǒu bǐng, dōng běi wàng chūn huí.
愁心隨斗柄，東北望春回。