“乍雨乍晴花自落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗的園林景色，以及在這個環境中發生的一段情感故事。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青杏園林煮酒香。
佳人初著薄羅裳。
柳絲搖曳燕飛忙。
乍雨乍晴花自落，
閑愁閑悶晝偏長。
為誰消瘦損容光。

詩意：
這首詩以浣溪沙為背景，描繪了一個美麗動人的園林景色。在這個環境中，一位美麗的女子初次穿上輕薄的羅裳，柳樹的絲條搖擺不定，燕子匆匆飛過。時而下雨時而放晴，花兒自然地飄落。閑暇時光過得愁苦而沉悶，白天顯得特別漫長。詩人思索著，為了誰而變得消瘦，容顏也開始失去光彩。

賞析：
《浣溪沙》以浣溪沙為背景，通過描繪園林景色和情感細節，展示了一種靜謐而憂郁的氛圍。詩中的青杏園林和煮酒的香氣，營造了一個宜人而寧靜的場景。佳人初著薄羅裳，暗示著她的婀娜多姿和初次經歷的羞澀。柳絲搖曳和燕子飛過，增添了詩意的生動感。乍雨乍晴和花自落的描寫，展示了自然的變幻和無常。閑愁閑悶晝偏長，表達了詩人內心的憂愁和漫長的白天時光。而最后兩句“為誰消瘦損容光”，給人以深思，引發讀者對于作者內心境遇的猜想。

整首詩以景寫情，通過描繪細膩的自然景色和情感細節，表達了詩人內心的孤獨和憂傷。歐陽修善于運用細膩的描寫和隱晦的意象，使詩詞充滿了情感的張力和意境的美感。這首詩詞在宋代文學中具有重要的地位，展示了歐陽修獨特的寫作風格和對人情世故的獨到見解。

huàn xī shā
浣溪沙

qīng xìng yuán lín zhǔ jiǔ xiāng.
青杏園林煮酒香。
jiā rén chū zhe báo luó shang.
佳人初著薄羅裳。
liǔ sī yáo yè yàn fēi máng.
柳絲搖曳燕飛忙。
zhà yǔ zhà qíng huā zì luò, xián chóu xián mèn zhòu piān cháng.
乍雨乍晴花自落，閑愁閑悶晝偏長。
wèi shuí xiāo shòu sǔn róng guāng.
為誰消瘦損容光。