“朱門柳細風斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《越溪春》是宋代文學家歐陽修的一首詩。以下是這首詩的中文譯文：

春天的三月十三寒食日，春色遍布天涯。越溪閬苑是一個繁華的地方，靠近禁垣，有珠翠、煙霞。紅粉墻頭，秋千的影子，臨水的人家。夜晚歸來，停駐香車。銀箭透過窗紗。有時候雨停了，露出了幾點朱色，柳樹輕風斜倚在朱門旁。沉香不燃，金鴨冷凍，籠中的月亮照耀著梨花。

這首詩描繪了越溪春天的景色和氛圍。通過描寫花香、水景和人家等元素，表達了春天的生機盎然和美好景象。詩中運用了一些意象，如紅粉墻頭、秋千、夜晚的香車等，增加了詩的藝術感和生動性。作者還通過對比的手法，描繪了雨霽時的朱色和柳樹斜風的景象，營造出一種寧靜而又優美的氛圍。最后兩句表達了沉香不燃和冷凍的金鴨，以及籠中的月亮照耀著梨花，給人一種寂靜和凄美的感覺。

整首詩以細膩的描寫和對景物的感受為主，展現了歐陽修對春天的獨特感悟。通過細致入微的描寫，詩中融入了一種淡雅而富有意境的情感，使讀者仿佛置身于越溪的春天之中，感受到了春天的美好和寧靜。

yuè xī chūn
越溪春

sān yuè shí sān hán shí rì, chūn sè biàn tiān yá.
三月十三寒食日，春色遍天涯。
yuè xī làng yuàn fán huá dì, bàng jìn yuán zhū cuì yān xiá.
越溪閬苑繁華地，傍禁垣、珠翠煙霞。
hóng fěn qiáng tóu, qiū qiān yǐng lǐ, lín shuǐ rén jiā.
紅粉墻頭，秋千影里，臨水人家。
guī lái wǎn zhù xiāng chē.
歸來晚駐香車。
yín jiàn tòu chuāng shā.
銀箭透窗紗。
yǒu shí sān diǎn liǎng diǎn yǔ jì, zhū mén liǔ xì fēng xié.
有時三點兩點雨霽，朱門柳細風斜。
shěn shè bù shāo jīn yā lěng, lóng yuè zhào lí huā.
沈麝不燒金鴨冷，籠月照梨花。