“寒輕貼體風頭冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年游》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

肉紅圓樣淺心黃。
枝上巧如裝。
雨輕煙重，無聊天氣，啼破曉來妝。
寒輕貼體風頭冷，忍拋棄、向秋光。
不會深心，為誰惆悵，回面恨斜陽。

中文譯文：
淺紅色的花朵形狀飽滿，花心呈淺黃色。
它們巧妙地裝飾在樹枝上。
雨輕飄細，煙霧濃重，天氣無聊，鳥兒在黎明時分開始啼鳴。
微寒輕貼著身體，風顯得很冷，我忍受著寒冷，迎向秋天的光景。
我沒有深情，為誰而憂愁，轉過身去憎恨西斜的太陽。

詩意和賞析：
《少年游》以景物描寫為主，通過描繪花朵和自然景觀，表達了作者內心的情感和思考。詩詞開篇以形容花朵，展示了花朵的美麗和細膩，同時也暗示了少年的純潔和青澀。接下來的描寫中，雨輕煙重，天氣無聊，暗示了作者內心的郁悶和無聊。鳥兒在黎明時分的啼鳴象征著新的一天的開始，也可以理解為少年心中的激動和期待。

詩詞的后半部分，通過描寫微寒和冷風，表達了少年面對困難和寒冷時的堅強和勇敢。忍受著寒冷，向秋天的光景迎去，可以理解為少年在面對挑戰和逆境時的積極向前的態度。最后兩句表達了少年的內心矛盾和惆悵，沒有深情，卻為誰而憂愁，轉過身去憎恨斜陽，可以理解為少年對于逝去的青春和美好時光的遺憾和不舍。

整首詩詞以簡潔的語言展現了少年的心境和情感，通過自然景物的描繪，表達了少年在成長過程中經歷的喜怒哀樂和內心的糾結。它既是對青春的頌揚和追憶，也流露出對時光流逝和未來的擔憂和思考。

shào nián yóu
少年游

ròu hóng yuán yàng qiǎn xīn huáng.
肉紅圓樣淺心黃。
zhī shàng qiǎo rú zhuāng.
枝上巧如裝。
yǔ qīng yān zhòng, wú liáo tiān qì, tí pò xiǎo lái zhuāng.
雨輕煙重，無聊天氣，啼破曉來妝。
hán qīng tiē tǐ fēng tou lěng, rěn pāo qì xiàng qiū guāng.
寒輕貼體風頭冷，忍拋棄、向秋光。
bú huì shēn xīn, wèi shuí chóu chàng, huí miàn hèn xié yáng.
不會深心，為誰惆悵，回面恨斜陽。