“昨日采花花欲盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是一首宋代詩詞，作者是歐陽修。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁家傲

昨日采花花欲盡，
隔花聞道潮來近。
風獵紫荷聲又緊，
低難奔。

蓮莖刺惹香腮損，
一縷艷痕紅隱隱。
新霞點破秋蟾暈，
羅袖挹殘心不穩。
羞人問。
歸來剩把胭脂襯。

譯文：
昨天采摘的花兒已經凋謝，
透過花叢聽見潮水聲漸近。
狂風吹拂著紫色荷花，聲音倍加緊密，
我低頭難以前行。

蓮莖刺傷了嬌嫩的腮幫子，
一縷鮮紅的痕跡隱約可見。
新霞點破了秋天的明月，留下暈染的斑點，
我用羅袖擦拭殘留的心情，但仍不穩定。
羞羞答答地問別人，
回來時只剩下一抹胭脂作為點綴。

詩意和賞析：
這首詩以漁家的視角，描繪了一個愛情故事的情景。詩中的漁家人代表了一個樸實而純真的形象，而花、潮、風、紫荷等元素則象征著愛情的美好與挑戰。

詩的開頭描述了昨天采摘的花兒已經凋謝，暗示了愛情的短暫和流逝。然而，作者透過花叢聽到潮水聲漸近，預示著新的感情即將來臨。

接下來的幾句描寫了風吹拂紫荷花的情景，表達了愛情的激情和緊迫感。紫荷花是一種嬌嫩而美麗的花朵，風聲更加緊密，暗示著愛情的升華和追求的困難。

詩中的蓮莖刺傷了腮幫子，表現了愛情中的痛苦和損傷，而紅色的痕跡又隱約可見，象征著愛情的痕跡難以抹去。

“新霞點破秋蟾暈”這句描繪了秋天明月的景象。新霞是指拂曉時分的霞光，點破了秋天的明月，形成了暈染的斑點。這一景象暗示了愛情中的曙光和變幻不定的情感。

最后兩句表達了作者內心的矛盾和困惑。他用羅袖擦拭殘留的心情，但仍然不穩定。他羞羞答答地問別人，回來時只剩下一抹胭脂作為點綴，暗示了他對愛情的懷疑和不安。

整首詩以漁家的視角，通過自然景物的描繪，表達了愛情的美好與挑戰，以及人們在愛情中的痛苦、追求和猶豫不決請注意，以上是我根據對宋代詩詞的理解和推測，為您提供的詩意和賞析。由于詩詞的解讀具有主觀性，不同的人可能會有不同的理解。對于這首詩詞，《漁家傲》，歐陽修本人沒有提供官方的詩意和賞析。因此，我的解讀僅供參考。如果您對這首詩詞有其他的理解或者想法，也歡迎與我分享。

yú jiā ào
漁家傲

zuó rì cǎi huā huā yù jǐn.
昨日采花花欲盡。
gé huā wén dào cháo lái jìn.
隔花聞道潮來近。
fēng liè zǐ hé shēng yòu jǐn.
風獵紫荷聲又緊。
dī nán bēn.
低難奔。
lián jīng cì rě xiāng sāi sǔn.
蓮莖刺惹香腮損。
yī lǚ yàn hén hóng yǐn yǐn.
一縷艷痕紅隱隱。
xīn xiá diǎn pò qiū chán yūn.
新霞點破秋蟾暈。
luó xiù yì cán xīn bù wěn.
羅袖挹殘心不穩。
xiū rén wèn.
羞人問。
guī lái shèng bǎ yān zhī chèn.
歸來剩把胭脂襯。