“夢中若得相尋見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一斛珠》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在祖宴上感到孤獨和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
今朝祖宴。
可憐明夜孤燈館。
酒醒明月空床滿。
翠被重重，不似香肌暖。
愁腸恰似沈香篆。
千回萬轉縈還斷。
夢中若得相尋見。
卻愿春宵，一夜如年遠。

詩詞的詩意是，在今天的祖宴中，作者感到孤獨。他對明夜的孤燈館感到可憐，酒醒后只見明月，空床上空蕩蕩的，被子厚重，卻不如溫暖的愛人的肌膚。作者的愁腸像被刻上了沈香的篆刻一樣，千回萬轉糾纏不休。他希望在夢中能與所思念的人相見，但只能愿望春宵，希望一夜如同一年那樣遙遠。

這首詩詞通過描繪作者在祖宴上的孤獨和對愛人的思念之情，表達了深深的憂傷和寂寞。明夜的孤燈館和空蕩的床鋪象征著作者內心的空虛和無奈。酒醒后的明月和厚重的被子則與溫暖的愛人相對照，突出了作者對親密關系的渴望和思念之情。沈香篆的比喻表達了作者內心糾結的感受，愁腸千回萬轉，縈繞不斷。最后，作者希望在夢中能與所思念的人相見，但只能寄托于春宵一夜的愿望，希望時間能夠遠離孤獨和思念的煎熬。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言展示了作者內心的孤寂和對愛情的渴望。通過對景物的描寫和比喻的運用，表達了作者深沉而復雜的情感。整首詩詞充滿了詩人對現實的無奈和對愛情的追求，給人以深深的思索和共鳴。

yī hú zhū
一斛珠

jīn zhāo zǔ yàn.
今朝祖宴。
kě lián míng yè gū dēng guǎn.
可憐明夜孤燈館。
jiǔ xǐng míng yuè kōng chuáng mǎn.
酒醒明月空床滿。
cuì bèi chóng chóng, bù shì xiāng jī nuǎn.
翠被重重，不似香肌暖。
chóu cháng qià sì shěn xiāng zhuàn.
愁腸恰似沈香篆。
qiān huí wàn zhuǎn yíng hái duàn.
千回萬轉縈還斷。
mèng zhōng ruò dé xiāng xún jiàn.
夢中若得相尋見。
què yuàn chūn xiāo, yī yè rú nián yuǎn.
卻愿春宵，一夜如年遠。