“相知已是遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是宋代文學家歐陽修的作品。下面是該詩的中文譯文：

去年今日落花時，
依前又見伊。
淡勻雙臉淺勻眉，
青衫透玉肌。
才會面，便相思，
相思無盡期。
這回相見好相知，
相知已是遲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一段相思之情。詩人回憶起去年的今天，當時正是花落的時候，與心上人阮郎相見。現在，經歷了一年的時光，詩人再次見到了阮郎，發現他的容顏依舊，如同上次相見時一樣。詩人描述了阮郎的面容，雙臉柔和，眉毛輕柔，穿著青色衣裳，襯托出他白皙的肌膚。當兩人相見時，相思之情再次涌上心頭，這份相思沒有盡頭。這次的相見讓彼此更加了解彼此，相互之間的認識更加深入，但也不禁感嘆這份相知來得有些晚。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了詩人對阮郎的深深思念和對時間的感嘆。通過描寫阮郎的容貌和兩人相見時的情感交流，詩人表達了對過去美好時光的回憶和對未來的期待。詩中運用了一些意象和修辭手法，如"落花時"、"青衫透玉肌"等，使詩情更加豐富。整首詩抒發了詩人內心的相思之情和對時光流轉的感慨，給人以深深的共鳴。

ruǎn láng guī
阮郎歸

qù nián jīn rì luò huā shí.
去年今日落花時。
yī qián yòu jiàn yī.
依前又見伊。
dàn yún shuāng liǎn qiǎn yún méi.
淡勻雙臉淺勻眉。
qīng shān tòu yù jī.
青衫透玉肌。
cái huì miàn, biàn xiāng sī.
才會面，便相思。
xiāng sī wú jìn qī.
相思無盡期。
zhè huí xiāng jiàn hǎo xiāng zhī.
這回相見好相知。
xiāng zhī yǐ shì chí.
相知已是遲。