“碧蘚回廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧蘚回廊，綠楊深院。
偷期夜入簾猶卷。
照人無奈月華明，潛身欲恨花深淺。
密約如沈。前歡未便。
看看擲盡金壺箭。
闌干敲遍不應人，分明簾下聞裁剪。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的場景，以作者內心的情感為主線，表達了他對愛情的思念和無奈。詩中的碧蘚回廊和綠楊深院是一個隱秘的場所，代表著兩個相愛的人私下約會的地方。夜深人靜時，作者偷偷地進入窗簾，卻發現簾子還卷著，說明約會的時間還未到。明亮的月光照耀下，映照著人的身影，作者潛身在花叢中，卻對花的深淺心生悔恨。密約變得沉重，過去的歡愉變得不再便利。他看著自己擲盡了金壺中的箭矢，也就是浪費了珍貴的時間。簾前的木欄敲打聲不斷，卻沒有回應，分明聽到簾下有人在剪裁布料。

賞析：
《踏莎行》以簡潔凝練的語言，表達了作者對愛情的渴望和無奈之情。詩中的景物描寫生動而富有意境，通過碧蘚回廊和綠楊深院的隱喻，展示了兩個相愛的人私下約會的情景。夜晚的月光映照下，凸顯了作者內心的思念和矛盾情感，他深深地感到時間的緊迫和無法掌控的局限。詩的結構緊湊，通過對金壺箭的形象描繪，表達了作者對逝去時光的懊悔和無法挽回的失落。同時，簾前木欄敲打聲和簾下剪裁布料的聲音，增加了詩詞的聲音層次，使讀者能夠感受到作者內心情感的起伏和沖擊。整首詩以細膩而獨特的表達方式，揭示了愛情的復雜性和人情世故的無奈，給人以深思和共鳴。

tà suō xíng
踏莎行

bì xiǎn huí láng, lǜ yáng shēn yuàn.
碧蘚回廊，綠楊深院。
tōu qī yè rù lián yóu juǎn.
偷期夜入簾猶卷。
zhào rén wú nài yuè huá míng, qián shēn yù hèn huā shēn qiǎn.
照人無奈月華明，潛身欲恨花深淺。
mì yuē rú shěn.
密約如沈。
qián huān wèi biàn.
前歡未便。
kàn kàn zhì jǐn jīn hú jiàn.
看看擲盡金壺箭。
lán gān qiāo biàn bù yīng rén, fēn míng lián xià wén cái jiǎn.
闌干敲遍不應人，分明簾下聞裁剪。