“幽期歡則洽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《迎春樂》
朝代：宋代
作者：歐陽修

薄紗衫子初腰匝。
步輕輕、小羅靸。
人前愛把眼兒札。
香汗透、胭脂蠟。
良夜永、幽期歡則洽。
約重會、玉纖頻插。
執手臨歸，猶且更待留時霎。

中文譯文：

輕薄的紗衫初次圍繞腰間。
踏著輕盈的步伐，穿著小巧的羅綢鞋。
在人前喜歡低下眼睛，羞澀地垂下眼簾。
香汗透出，胭脂如蠟般暈染面頰。
美好的夜晚永久延續，在幽靜的場合歡欣相迎。
約定重逢，玉手頻頻握緊。
手牽手，臨別時仍渴望停留片刻。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文學家歐陽修創作的，《迎春樂》以細膩的描寫展現了一幅婉約而歡快的春日畫面。

詩中描述了一個美麗的女子，她穿著薄紗衫，初次將其圍繞腰間，踏著輕盈的步伐穿著小巧的羅綢鞋。在他人面前，她喜歡低下眼睛，害羞地垂下眼簾。她的面頰透出香汗，胭脂如蠟般暈染，展現出她的美麗和動人的魅力。

詩中還表達了兩個人之間的情感交流。他們期待著一個美好而私密的夜晚，以及在幽靜的地方相逢的歡樂時刻。他們相約再次重逢，頻繁地牽著對方的手，希望牽手時的接觸能讓離別時的留戀更加深刻。

整首詩以輕盈、婉約的筆調描繪了春日的歡愉景象，通過細膩的描寫和隱晦的表達，展示了作者對愛情、美好時刻和離別的深情思考。歐陽修以其獨特的藝術表達方式，將讀者帶入了一個溫馨、浪漫的情境，引發人們對美好事物和人情世故的共鳴。

yíng chūn lè
迎春樂

báo shā shān zǐ chū yāo zā.
薄紗衫子初腰匝。
bù qīng qīng xiǎo luó sǎ.
步輕輕、小羅靸。
rén qián ài bǎ yǎn ér zhá.
人前愛把眼兒札。
xiāng hàn tòu yān zhī là.
香汗透、胭脂蠟。
liáng yè yǒng yōu qī huān zé qià.
良夜永、幽期歡則洽。
yuē zhòng huì yù xiān pín chā.
約重會、玉纖頻插。
zhí shǒu lín guī, yóu qiě gèng dài liú shí shà.
執手臨歸，猶且更待留時霎。