“夢里尋趁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉闌干》是宋代詩人杜安世的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《玉闌干》中文譯文：
珠簾怕卷春殘景。
小雨牡丹零欲盡。
庭軒悄悄燕高空，
風飄絮、綠苔侵徑。
欲將幽恨傳愁信。
想后期、無個憑定。
幾回獨睡不思量。
還悠悠、夢里尋趁。

《玉闌干》詩意和賞析：
這首詩描繪了春天接近尾聲時的景象，傳達出詩人內心深沉的情感和思索。

首句"珠簾怕卷春殘景"，珠簾是指掛在闌干上的簾子，怕卷是指怕被卷起來。這句表達了春天即將過去的跡象，珠簾不愿卷起，暗示詩人對美好時光的留戀。

第二句"小雨牡丹零欲盡"，形容了小雨中牡丹花朵的凋零，預示著春天即將結束。牡丹是中國傳統的花卉之一，寓意富貴和興旺。

第三句"庭軒悄悄燕高空"，庭軒是指庭院的走廊，燕是指燕子。詩人描述了庭院的寂靜和高空中燕子的飛翔，營造出一種寧靜而孤寂的氛圍。

第四句"風飄絮、綠苔侵徑"，描繪了風中飛舞的柳絮和綠苔侵蝕著小徑。暗示著時間的流逝和歲月的無情，進一步強調了春天的離去和人事的更迭。

接下來的幾句"欲將幽恨傳愁信。想后期、無個憑定。幾回獨睡不思量。還悠悠、夢里尋趁"，表達了詩人內心的情感和思緒。

詩人欲將內心的幽怨傳達給他人，傳遞自己的憂愁。但他意識到，未來的日子并沒有確定的把握，無法預測和倚靠。在孤獨的夜晚，他陷入了沉思，無法入眠，思考著過去和未來。最后一句"還悠悠、夢里尋趁"，表明詩人試圖在夢境中尋找安慰和寄托。

整首詩以描繪自然景物的變化為背景，通過對景物的描寫，抒發了詩人對時光流轉和人事變遷的思考和感慨。詩中融入了詩人個人的情感體驗，表達了他對逝去時光的留戀和內心的憂愁，展現了對人生的深刻思索。

yù lán gān
玉闌干

zhū lián pà juǎn chūn cán jǐng.
珠簾怕卷春殘景。
xiǎo yǔ mǔ dān líng yù jǐn.
小雨牡丹零欲盡。
tíng xuān qiāo qiāo yàn gāo kōng, fēng piāo xù lǜ tái qīn jìng.
庭軒悄悄燕高空，風飄絮、綠苔侵徑。
yù jiāng yōu hèn chuán chóu xìn.
欲將幽恨傳愁信。
xiǎng hòu qī wú gè píng dìng.
想后期、無個憑定。
jǐ huí dú shuì bù sī liang.
幾回獨睡不思量。
hái yōu yōu mèng lǐ xún chèn.
還悠悠、夢里尋趁。