“眾禽啾唧聲愁聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端正好》是一首宋代杜安世創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
每逢春天到來，我總感覺身體不適，我的容顏變得憔悴，淡妝所顯得相稱。我們兩人的歡樂還未得到滿足，卻受到了孤獨的命令。盡管有厚重的承諾，卻完全沒有確定的結果。眾多的鳥兒發出憂愁的叫聲。思念之事，有多少個春天的痛苦。獨自躺在帳篷的外面，銀缸冷冰冰地映著月光。透過爐煙的一點微光，顯得更加昏暗。

詩意：
《端正好》描繪了詩人在春天中的心情。詩人感到每逢春天到來時，自己的身體和容顏都變得虛弱，仿佛生病了一樣。他描述了自己瘦削的容顏和淡妝的相稱，表達了內心的孤獨和無助。詩人與另一位人物之間的歡樂尚未實現，卻受到了命運的約束，心中充滿了不確定和痛苦。鳥兒的叫聲和詩人的思念彼此呼應，增強了詩中的憂愁氛圍。最后，詩人獨自躺在帳篷外面，寒冷的銀缸和微弱的爐煙映襯著他內心的孤寂和黑暗。

賞析：
《端正好》以簡練的語言描繪了詩人內心的孤獨和困惑。詩中運用了對比的手法，通過描述春天的來臨與詩人身體和容顏的虛弱形成鮮明的對照。詩人以瘦削的容顏和淡妝的相稱，展現了他內心的憔悴和痛苦。詩人使用了形象生動的描寫，如銀缸和爐煙，增強了詩歌的意境和情感色彩。整首詩以孤獨和不確定為主題，表達了詩人對愛情和命運的迷茫和無奈。通過細膩的描寫和抒發情感的方式，詩人成功地將自己的內心感受傳達給讀者，引發共鳴。《端正好》以其深刻的內涵和獨特的表達方式，展示了宋代詩詞的魅力。

duān zhèng hǎo
端正好

měi féng chūn lái zhǎng rú bìng, yù róng shòu báo zhuāng xiāng chèn.
每逢春來長如病，玉容瘦、薄妝相稱。
shuāng huān wèi jīng chéng gū lìng.
雙歡未經成孤令。
nài hòu yuē quán wú dìng.
奈厚約、全無定。
zhòng qín jiū jī shēng chóu tīng.
眾禽啾唧聲愁聽。
xiāng sī shì duō shǎo chūn hèn.
相思事、多少春恨。
gū mián zhàng wài yín gāng gěng.
孤眠帳外銀缸耿。
tòu yì diǎn lú yān míng.
透一點、爐煙暝。