“鮫綃玉檻作扃櫳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鮫綃玉檻作扃櫳”全詩
壯觀人間春世界。
鮫綃玉檻作扃櫳,淹雅洞中王母隊。
不奈風吹兼日煞。
國貌天香無物賽。
直須共賞莫輕孤,回首萬金何處買。
分類: 玉樓春
作者簡介(杜安世)

杜安世,生卒不詳,京兆(今陜西西安)人。字壽域,(一作名壽 ,字安世)陳振孫《直齋書錄解題》卷二一載《杜壽域詞》一卷,謂“京兆杜安世撰,未詳其人,詞亦不工”;列于張先后、歐陽修前。黃升《花庵詞選》云:字安世,名壽域。有陸貽典校本《杜壽域詞》。與《四庫總目提要》卷200,謂其詞“往往失之淺俗,字句尤多湊泊”。慢詞作家,亦能自度新曲。《四庫總目》傳于世。有《壽域詞》一卷。
《玉樓春》杜安世 翻譯、賞析和詩意
《玉樓春》是一首宋代的詩詞,作者是杜安世。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
三月的牡丹展現出絢麗的姿態,
壯觀的春天世界在人間呈現。
鮫綃覆蓋的玉樓作為門扉,
王母隊伍在雅洞中漫游。
可惜風吹和陽光共同掠奪美景。
這國家的風貌和天上的芬芳無物可比。
我們應該共同欣賞,不可輕視孤立的美景,
回首望去,千金難買的美景在何處?
詩意:
這首詩描繪了三月時牡丹花的美麗景象,表達了春天的絢爛和人間春天的壯麗。詩中通過形象描寫,將玉樓和王母隊列與牡丹花的美景相結合,展示了華美和尊貴的意象。然而,作者也提到了風吹和陽光的破壞,暗示了美景的短暫和不可持久。最后兩句表達了作者對國家風貌和天上芬芳的無與倫比之處的贊嘆,同時呼吁人們珍惜美景,不要輕視孤立的美麗。最后一句則引發了對珍貴美景的思考和追問。
賞析:
《玉樓春》通過生動的意象描寫,展現了春天的繁華和美麗。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩句充滿了韻味和藝術感。作者以牡丹花為主題,將其描繪成壯觀的春天世界,給人以視覺上的享受。而通過將玉樓和王母隊列與牡丹花相連,增加了華美和尊貴的氛圍。然而,詩中也透露出美景的短暫和脆弱,風吹和陽光的破壞暗示了美景的易逝性,使人們對美的珍貴性有所思考。最后兩句表達了作者對國家風貌和天上芬芳的贊嘆,強調了美景的無與倫比之處。整首詩通過描繪春天的美景,引發人們對珍貴美景的反思,以及對時間和價值的思考。
“鮫綃玉檻作扃櫳”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu chūn
玉樓春
sān yuè mǔ dān chéng yàn tài.
三月牡丹呈艷態。
zhuàng guān rén jiān chūn shì jiè.
壯觀人間春世界。
jiāo xiāo yù kǎn zuò jiōng lóng, yān yǎ dòng zhōng wáng mǔ duì.
鮫綃玉檻作扃櫳,淹雅洞中王母隊。
bù nài fēng chuī jiān rì shā.
不奈風吹兼日煞。
guó mào tiān xiāng wú wù sài.
國貌天香無物賽。
zhí xū gòng shǎng mò qīng gū, huí shǒu wàn jīn hé chǔ mǎi.
直須共賞莫輕孤,回首萬金何處買。
“鮫綃玉檻作扃櫳”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。