“何似當初休共”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子》是一首宋代杜安世創作的詩詞，全詞只有八句，卻表達了深刻的感情和哲理。

中文譯文：
臉如花，花不笑，
雙臉勝花能笑。
肌似玉，玉非溫，
肌溫勝玉溫。
既相逢，情不重，
何似當初休共。
情既重，卻分飛，
爭如不見伊。

詩意：
這首詩詞主要表達了兩個人之間的感情，以及時間和生命的無情。首句中，詩人以花來比喻女子的美貌，但是這個女子卻沒有微笑，暗示著她內心的寂寞和憂傷。接著，詩人寫道，他們的臉頰比花兒還要美麗，因為他們有微笑的能力。第三句中，詩人用玉來比喻肌膚的柔滑和光澤，但是肌膚的溫度勝過了玉石。第四句則表達出他們相遇時的感情不深，甚至不如當初那么深厚。最后兩句則表明他們雖然感情重，但是最終還是要分開，而這個結果比不見面還要好。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達出了兩個人之間的感情和生命的短暫，以及人生的無常和無情。詩人通過對花和玉的比喻，表現出女子的美貌和肌膚的柔滑光澤，同時也表達了人生美好的一面。但是，詩人也暗示著生命短暫，時間無情，人生中的美好和感情也有可能被時間和命運所沖淡。整首詩詞簡短而精致，讓人回味無窮。

gēng lòu zi
更漏子

liǎn rú huā, huā bù xiào.
臉如花，花不笑。
shuāng liǎn shèng huā néng xiào.
雙臉勝花能笑。
jī shì yù, yù fēi wēn.
肌似玉，玉非溫。
jī wēn shèng yù wēn.
肌溫勝玉溫。
jì xiāng féng, qíng bù zhòng.
既相逢，情不重。
hé sì dāng chū xiū gòng.
何似當初休共。
qíng jì zhòng, què fēn fēi.
情既重，卻分飛。
zhēng rú bú jiàn yī.
爭如不見伊。