“甚時重見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安公子》是一首宋代詩詞，作者是杜安世。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《安公子》

又是春將半，
杏花零落閑庭院。
天氣有時陰淡淡，
綠楊輕軟。
連畫閣、繡簾半卷。
招新燕。
殘黛斂、獨倚闌干遍。

暗思前事，
月下風流，狂蹤無限。
惜恐鶯花晚，
更堪容易相拋遠。
離恨結成心上病，
幾時消散。
空際有、斷云片片。

遙峰暖。
聞杜字、終日衰啼怨。
暮煙芳草，
寫望迢迢，甚時重見。

詩詞的中文譯文如下：

《安公子》

又是春季即將過半，
杏花零落在寧靜的庭院。
天氣有時陰暗淡淡，
綠楊搖曳輕柔。
畫閣連綿，繡簾半卷。
引來新燕筑巢。
美人的妝黛已經收斂，獨自倚著欄桿無盡念叨。

暗自思念過去的事情，
在月光下飄逸風流，狂放的足跡無限。
可惜擔心鶯花凋謝晚，
更怕容易相愛的人遠離。
離別的痛苦成為心上的疾病，
何時才能散去。
天空中有著片片斷裂的云彩。

遠處的山峰溫暖宜人。
聽到杜鵑的叫聲，終日衰弱地哀鳴。
夕陽下的煙霧和芳草，
描繪了遙遠的景色，甚至何時再次相見。

這首詩詞通過描繪春季的景色和表達詩人內心的情感，展現了離別和思念之間的痛苦。詩中運用了春天的意象，如杏花、綠楊和新燕等，以及夜晚的月光和風流的描寫，突出了詩人對過去愛情的回憶和離別的痛苦。詩人以細膩的筆觸描繪了自然景色的變化和人物的內心感受，使讀者能夠感受到詩人深深的思念和憂傷之情。整首詩詞意境幽遠、情感細膩，給人以深深的思索和共鳴之感。

ān gōng zǐ
安公子

yòu shì chūn jiāng bàn.
又是春將半。
xìng huā líng luò xián tíng yuàn.
杏花零落閑庭院。
tiān qì yǒu shí yīn dàn dàn, lǜ yáng qīng ruǎn.
天氣有時陰淡淡，綠楊輕軟。
lián huà gé xiù lián bàn juǎn.
連畫閣、繡簾半卷。
zhāo xīn yàn.
招新燕。
cán dài liǎn dú yǐ lán gān biàn.
殘黛斂、獨倚闌干遍。
àn sī qián shì, yuè xià fēng liú, kuáng zōng wú xiàn.
暗思前事，月下風流，狂蹤無限。
xī kǒng yīng huā wǎn.
惜恐鶯花晚。
gèng kān róng yì xiāng pāo yuǎn.
更堪容易相拋遠。
lí hèn jié chéng xīn shàng bìng, jǐ shí xiāo sàn.
離恨結成心上病，幾時消散。
kōng jì yǒu duàn yún piàn piàn.
空際有、斷云片片。
yáo fēng nuǎn.
遙峰暖。
wén dù zì zhōng rì shuāi tí yuàn.
聞杜字、終日衰啼怨。
mù yān fāng cǎo, xiě wàng tiáo tiáo, shén shí zhòng jiàn.
暮煙芳草，寫望迢迢，甚時重見。