“水萍風絮不相緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是一首宋代詩詞，作者是杜安世。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏雨才收淡濘天。
微云綻處月嬋娟。
寒雁一聲人正遠。
添幽怨。

詩詞的中文譯文：
稀疏的雨剛停，天空依然陰沉。
輕云散開時，明月如嬋娟。
寒雁一聲，人已遠去。
增添了深深的思念和愁怨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個漁家的孤獨寂寞之情。詩的開篇寫道，雨剛停，天空依然陰沉，暗示了詩人內心的郁悶和憂愁。接著，詩人寫到微云散開時，明月如嬋娟，這里以月亮為景，營造出一種寂靜而美好的氛圍。然而，寒雁一聲，人已遠去，表達了詩人的孤獨和離別之痛。最后兩句表達了詩人對過去的回憶和思量，以及他為兩情相悅而束縛的感嘆。

整首詩以漁家為背景，展現了作者內心的孤獨和憂愁。通過描繪自然景色和采用寓情于景的手法，詩人表達了對過去時光的思念和對離別的痛苦。詩中的意象和抒情手法獨特而細膩，展示了宋代詩人的藝術才華和對人情世故的洞察力。整首詩情感真摯而深邃，給人以思考和共鳴的空間。

yú jiā ào
漁家傲

shū yǔ cái shōu dàn nìng tiān.
疏雨才收淡濘天。
wēi yún zhàn chù yuè chán juān.
微云綻處月嬋娟。
hán yàn yī shēng rén zhèng yuǎn.
寒雁一聲人正遠。
tiān yōu yuàn.
添幽怨。
nà kān wǎng shì sī liang biàn.
那堪往事思量遍。
shuí dào chóu móu liǎng yì jiān.
誰道綢繆兩意堅。
shuǐ píng fēng xù bù xiāng yuán.
水萍風絮不相緣。
wǔ jiàn luán cháng xū cùn duàn.
舞鑒鸞腸虛寸斷。
fāng róng biàn.
芳容變。
hǎo jiāng qiáo cuì jiào yī jiàn.
好將憔悴教伊見。