“兩處消魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是杜安世創作的一首詩詞，描繪了作者內心深處的哀愁和寂寞之情。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
燒盡了蠟燭，淚水刻下了傷痕。
街上的鼓聲報告著黃昏。
碧云阻擋了來信，月亮侵入了廊上的門。
愁苦似永夜，拂動著香茵。
等待著誰的溫暖。
夢中的蘭花憔悴不堪，擲掉的果實凄涼，兩地都消磨了心魂。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心深處的哀愁和孤寂之情。通過描繪燭光燒盡、淚水刻下痕跡的場景，以及鼓聲報告黃昏、碧云阻擋來信、月亮侵入門廊等細節，表現出作者心中的憂愁和寂寞。詩中還涉及等待溫暖的期盼、夢中蘭花憔悴和擲掉的果實凄涼等意象，進一步強化了詩詞的憂傷情緒。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和細膩的描寫，將作者內心的哀愁和寂寞情感生動地展現出來。起初，燭光燒盡、淚水刻痕的描繪，暗示著作者內心的痛苦和無奈。街上的鼓聲報告黃昏，使氣氛更加凄涼。碧云阻擋了來信，月亮侵入了門廊，象征著作者心中的孤寂和無處傾訴的苦悶。

詩中的“愁永夜，拂香茵”表達了作者的無盡憂愁，寓意著長夜的孤寂和心底的苦悶。而“待誰溫”則表達了作者對于溫暖關懷的期盼，希望能有人給予安慰和溫暖。

最后，詩中的“夢蘭憔悴，擲果凄涼，兩處消魂”運用了悲涼的意象，揭示了作者內心的痛苦和失望。夢中的蘭花憔悴不堪，擲掉的果實凄涼，象征著作者夢想與希望的破滅，以及無法挽回的傷痛。

總之，《訴衷情》通過細膩的描寫和富有情感的意象，展現了作者內心的哀愁和寂寞之情，表達了對溫暖和關懷的渴望，同時也表達了對失望和痛苦的深切體驗。

sù zhōng qíng
訴衷情

shāo cán jiàng là lèi chéng hén.
燒殘絳蠟淚成痕。
jiē gǔ bào huáng hūn.
街鼓報黃昏。
bì yún yòu zǔ lái xìn, láng shàng yuè qīn mén.
碧云又阻來信，廊上月侵門。
chóu yǒng yè, fú xiāng yīn.
愁永夜，拂香茵。
dài shuí wēn.
待誰溫。
mèng lán qiáo cuì, zhì guǒ qī liáng, liǎng chù xiāo hún.
夢蘭憔悴，擲果凄涼，兩處消魂。