“若要真鉛留汞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（十二之四）》是宋代張伯端創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
如果要真正使用鉛來保存汞，
親近中不離開家臣。
木和金之間會有隔閡，
必須依靠媒人勾引。
本性喜歡金的順義，
金情戀木的慈仁。
相互吞噬、相互陷入卻相親，
始覺得男兒有了懷孕之感。

詩意：
這首詩詞充滿了隱喻和象征意義，探討了人際關系中的權謀和勾心斗角。通過木和金兩種元素的對比，詩人揭示了人與人之間的復雜關系，以及人性中復雜而矛盾的一面。詩中的鉛和汞、木和金都代表了不同的人物或角色，而他們之間的互動則展示了權力、利益和欲望的博弈。

賞析：
這首詩詞通過對鉛、汞、木、金等元素的運用，巧妙地表達了人際關系中的復雜性和權謀的本質。詩人使用了對比和隱喻的手法，使得詩詞更具鮮明的形象和深刻的意義。

詩中的"親中不離家臣"表達了權力者對身邊親信的依賴，而"木金間隔會無因"則揭示了木和金兩種人物之間的隔閡和矛盾。"須仗媒人勾引"說明了權力斗爭中的勾心斗角和利益交換。"本性愛金順義，金情戀木慈仁"則表達了人性中矛盾的一面，即欲望和利益的沖突。最后一句"始覺男兒有孕"則以男兒懷孕的形象，隱喻了權謀中的暗藏陰謀和陷阱。

整首詩詞通過對元素的運用和隱喻的手法，揭示了人際關系中的權力斗爭和欲望的紛爭。它給人以思考和反思，引發對人性和權謀的深入思考。

xī jiāng yuè shí èr zhī sì
西江月（十二之四）

ruò yào zhēn qiān liú gǒng, qīn zhōng bù lí jiā chén.
若要真鉛留汞，親中不離家臣。
mù jīn jiàn gé huì wú yīn.
木金間隔會無因。
xū zhàng méi rén gōu yǐn.
須仗媒人勾引。
běn xìng ài jīn shùn yì, jīn qíng liàn mù cí rén.
本性愛金順義，金情戀木慈仁。
xiāng tūn xiāng xiàn què xiāng qīn.
相吞相陷卻相親。
shǐ jué nán ér yǒu yùn.
始覺男兒有孕。