“九還金液還真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（十二之六）》是一首宋代張伯端的詩詞。這首詩詞探討了天地之間的宇宙秩序和陰陽五行的關系，表達了作者對宇宙之道的思考和追求。

詩詞中的意象和詞語比較晦澀，下面是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七返朱砂反本，九還金液還真。
休將寅子數坤申，但要五行成準。
本是水銀一味，周流遍歷諸辰。
陰陽數足自通神，出入豈離玄牝。

詩意：
七次返回朱砂，還原本初的狀態；九次回歸金液，恢復至真。不要過多關注寅子、坤申等星宿的排列，只需五行相互配合準確無誤。本源是純凈的水銀，在宇宙中流轉穿梭于各個星辰。陰陽五行的運行規律足以自然通達神靈，它們的出入本無法離開深奧的女性原理。

賞析：
這首詩詞以晦澀難懂的語言描述了宇宙中的陰陽五行之道。七返朱砂和九還金液表達了返本歸真、回歸純凈的意象，體現了作者對宇宙起源和本初狀態的思考。詩中提到的寅子、坤申等星宿和五行，是古代天文學中的術語，但作者提醒讀者不要過于糾結于這些細節，而是要關注五行相互配合的準確性。詩中的水銀象征著宇宙的基本物質，在宇宙中流動并與各個星辰相互作用。作者認為陰陽五行的運行規律本身就是一種通達神靈的方式，它們的運行與女性原理密不可分。

整首詩詞意境深遠，詩人通過宇宙的抽象表達，探討了宇宙的起源和運行規律，并將其與陰陽五行和女性原理聯系起來。這首詩詞要求讀者超越表面的字面意義，通過對宇宙和人生的思考，去追求更深刻的內涵和智慧。

xī jiāng yuè shí èr zhī liù
西江月（十二之六）

qī fǎn zhū shā fǎn běn, jiǔ hái jīn yè hái zhēn.
七返朱砂反本，九還金液還真。
xiū jiāng yín zi shù kūn shēn.
休將寅子數坤申。
dàn yào wǔ xíng chéng zhǔn.
但要五行成準。
běn shì shuǐ yín yī wèi, zhōu liú biàn lì zhū chén.
本是水銀一味，周流遍歷諸辰。
yīn yáng shù zú zì tōng shén.
陰陽數足自通神。
chū rù qǐ lí xuán pìn.
出入豈離玄牝。