“秋風旅雁歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

岳陽晚景 (一作父說詩)

晚景寒鴉集，秋風旅雁歸。
水光浮日出，霞彩映江飛。
洲白蘆花吐，園紅柿葉稀。
長沙卑濕地，九月未成衣。

譯文：

夜晚來臨，冷鴉聚集，秋風中旅行的雁歸來。
水面上的光影映出日出，霞光照亮飛行中的江。
洲渚上白色的蘆花綻放，園中的紅柿樹葉稀落。
長沙的土地濕漉漉的，九月天還未穿上新的衣衫。

詩意：

這首詩描繪了岳陽秋天的景色。詩人通過寒鴉聚集、秋風吹來的候鳥返回、水面上的光影和江邊的霞光、洲渚上的蘆花和紅柿樹的稀落葉子來形容岳陽的夜晚景色。詩人通過細膩的描寫，展示了秋天的靜謐之美和大自然的變化。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了岳陽秋夜的景色，通過自然景觀和候鳥歸來的情景描述，呈現出一幅寧靜而美麗的夜晚畫卷。詩人運用生動的細節，使整首詩充滿了生命力和感情。同時，通過描繪自然景色，詩人也表達了自己對秋天的熱愛和對大自然的敬畏之情。

整體而言，這首詩以簡潔精煉的語言展現了秋夜的美景，表達了詩人對自然的贊美與熱愛。讀者在閱讀時能感受到自然和諧、寧靜的美，從而引發對大自然的沉思與品味。

yuè yáng wǎn jǐng yī zuò fù shuō shī
岳陽晚景（一作父說詩）

wǎn jǐng hán yā jí, qiū fēng lǚ yàn guī.
晚景寒鴉集，秋風旅雁歸。
shuǐ guāng fú rì chū, xiá cǎi yìng jiāng fēi.
水光浮日出，霞彩映江飛。
zhōu bái lú huā tǔ, yuán hóng shì yè xī.
洲白蘆花吐，園紅柿葉稀。
cháng shā bēi shī dì, jiǔ yuè wèi chéng yī.
長沙卑濕地，九月未成衣。