“瘴江西去火為山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《流合浦嶺外作》是唐代張均創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瘴江西去火為山，
炎徼南窮鬼作關。
從此更投人境外，
生涯應在有無間。

詩意：
這首詩描繪了作者遠離瘴癘之地，來到一個火山之外的地方，即逃離了瘴癘、火山災害的區域。同時，炎熱無邊、貧窮懸浮的南方也成為作者生活的終點。他認為自己將在這個境外定居下來，生活的樂與苦將在有與無之間交織。

賞析：
這首詩描繪了作者逃離瘴癘和火山災害區域，來到一個新的地方。詩中所描述的地方是一個南方貧窮、炎熱無邊的地方。通過“炎徼南窮鬼作關”的描寫方式，作者表達了這個地方的艱苦和現實，以及自己將要面對的境遇。詩的最后兩句“從此更投人境外，生涯應在有無間”傳達了作者無法回到熟悉的故鄉，而不得不在這個新的境外維持生計的無奈心情。整首詩的語言簡約而意境深遠，以寥寥數語，展現了作者的心境和對現實的理解。

liú hé pǔ lǐng wài zuò
流合浦嶺外作

zhàng jiāng xī qù huǒ wèi shān, yán jiǎo nán qióng guǐ zuò guān.
瘴江西去火為山，炎徼南窮鬼作關。
cóng cǐ gèng tóu rén jìng wài, shēng yá yīng zài yǒu wú jiàn.
從此更投人境外，生涯應在有無間。